我有一个脚脖子使不上劲，不得不单脚跳来跳去。
I couldn't put my weight on my ankle and had to hop everywhere.
我当然不希望使不景气变得甚至更不景气。
I certainly have no desire to make the slump even worse than it is.
使不倾向于使不愿意；
使疏远使怀有敌意，使不友善或使疏远；离间。
用炒锅中温热油，依次加入几片土豆翻炒，使不粘连。
Heat oil in pan. On medium heat add potatoes a few slices at a time so they don't stick together.
这并不是慈善施舍，而是一项可行的商业活动，为使不上电的民众提供电力服务。
This activity is no charity but a viable business, servicing people who do not have access to electricity.
换句话说，可能在身体的某处略微有点不舒适，你可以盯着它，使不舒适感越来越激烈，越来越成问题。
In other words, there can be a slight discomfort in a part of the body, and you can focus on it and make it more and more intense, more and more of an issue.
使该国王降级到一种纯粹礼仪性的职能难道不更好吗？
Might it not be better to relegate the king to a purely ceremonial function?
他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。
They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.
我们希望在不破坏整体空间效果的同时使光线柔和些。
We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space.
土豆容易使我们产生饱腹感，使我们不摄入过多的卡路里。
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
例如，鸵鸟的羽毛构造使它的羽毛长而不密。
For example, the ostrich has plumage that is so constructed that the feathers are long but not too dense.
你怎样才能在不擦去任何一部分的情况下使一条线变短？
How can you make a line shorter without erasing any part of it?
我认为你的丈夫应该使移民合法化。请在回声公园给我立个雕像。谢谢。不，说真的。我希望雕像是穿一身礼服的。
I think your husband should legalize immigration. Please put a statue of me in Echo Park. Thank you. No, really. I want a tuxedo on the statue.
可怜的孩子，随之而来的山崩般的笑声几乎使他站立不起来。
Poor child, the avalanche of laughter that greeted this nearly swept him off his feet.
交易使人无时无刻不产生变化多端的情绪。
Trading generates a wide range of emotions second by second.
他几乎什么也不想，他使这种不胡思乱想成为一个好习惯和快乐的源泉。
He thinks of almost nothing and he makes this deficiency into a virtue and a source of pleasure.
他们知道这是一个不得不喝下的圣杯，但他们愿意做任何使他们可以不喝的事。
It's a chalice out of which they know they have to drink, but they'd do anything not to have to do so.
他领他们稳稳妥妥的，使他们不至害怕。海却淹没他们的仇敌。
He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.
财政赤字减少的协议最终提高了美国的债务上限并且延缓了使大家不欢的不履行责任的威胁。
THE deficit-reduction deal that finally raised America’s debt ceiling and staved off the threat of default seemed to make no one happy.
我却看到了新景致，意外的景色和要不然就碰不到的城镇使我惊讶不己。
I saw new sights and was surprised by unexpected landscapes and towns I wouldn't have otherwise come across.
你的工作作为消费者是教育自己，使你不欺骗虚假产品卫生要求。
Your job as a consumer is to educate yourself so you aren't deceived by bogus product health claims.
你的工作作为消费者是教育自己，使你不欺骗虚假产品卫生要求。
Your job as a consumer is to educate yourself so you aren't deceived by bogus product health claims.
应用推荐