他使一束电火花穿过一团气体混合物。
电源故障使一切陷入黑暗。
真希望我能魔杖一挥使一切又都好起来。
I wish I could wave a magic wand and make everything all right again.
尼娜很显然能够使一个小球在她双手之间上升。
Nina can, apparently, levitate a small ball between her hands.
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。
Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.
我们能够继续使一些温和保守的民主党议员支持我们。
We were able to keep some moderate and conservative Democrats on board.
许多低预算的独立电影使一些新的导演和演员们崭露头角。
A number of low-budget independent films brought new directors and actors to the fore.
我们希望,这些措施将有利于提高一委工作效率,使一委能更好地履行其职能。
We hope these measures will be conducive to improving the efficiency of the Committee, and making the Committee in a better position to fulfill its functions.
感染的其中一个长期后果是使心脏的一个瓣膜受损。
One of the long-lasting effects of the infection is damage to a valve in the heart.
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
噪音使他一直醒着。
这部电影使他一跃成为国际明星。
这消息确实使我一天都很愉快。
强烈的阳光使他一时睁不开眼。
他的死使那一整年都处在阴影之中。
《本能》这部电影使她一跃成为好莱坞顶级明星。
惟一使我记起那次枪击的,是我肩膀里的一些金属碎片。
The only reminder of the shooting is a few fragments of metal in my shoulder.
他们这一走使她伤心极了。
阳光射在挡风玻璃上,使他一时看不见。
通常先局部麻药注射使这一部位失去知觉。
An injection of local anaesthetic is usually given first to numb the area.
这项消息使国家陷入一种狂躁的状态。
他们提出了一个使我不好拒绝的报价。
诸如学校、俱乐部等机构使社区成为一个整体。
Organizations such as schools and clubs bind a community together.
他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
那事使我最近一直大伤脑筋。
他愤然离去,明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
那便是使人情绪一落千丈的原因。
这一延误使该党有了喘息之机来厘定其政策。
This delay gives the party a breathing space in which to sort out its policies.
踝关节的又一阵疼痛使我不由自主地颤抖了一下。
Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.
应用推荐