桑佳亚说，德塔阿斯塔王啊，听了阿诸那的话，主奎师那就把那辆最豪华的战车驶进了两军之间。
Sanjaya said: o Dhrtarastra, thus being addressed by Arjuna, Lord Krsna drew up that finest of chariots between both of the armies.
桑佳亚说：阿诸那由于被同情心所淹没而悲痛得眼泪汪汪。主奎师那就对充满悲伤的阿诸那说了下面这番话。
Sanjaya said: Lord Krsna thus spoke these words unto grief - stricken Arjuna, whose saddened eyes were brimming with tears being overwhelmed by compassion.
“这是我的好朋友克斯特亚。”沃洛佳开口说道。
“克斯特亚是一个拳击手。”沃洛佳又说。
澳大利亚近日开展了一项史上百佳歌曲评选，结果无一女星上榜，这表明，在广袤的澳洲大陆上，音乐发烧友们眼中的世界是一个男人的世界。
An Australian vote for the 100 best songs of all time has showed it's a man's world for music fans Down Under, with not one female artist making the list.
于是亚玛茹阿佳告诉了他们一位每日朗诵博伽梵歌第五章的主维施努的纯粹奉献者的事迹。
Then Yamaraja told them about a pure devotee of Lord Visnu who had daily recited the fifth chapter of the Bhagavad-gita.
“如果你每天洗头，油都给你洗没了。”(纽约市的)哥伦比亚大学皮肤科医生汉佳力如是说。
"If you wash your hair every day, you're removing the sebum," explains Michelle Hanjani, a dermatologist at Columbia University.
作为当代著名作曲家之一，凯佳·萨利亚霍在西方享有相当高的声誉。
As a famous contemporary composers, Kaijia Saariaho has been enjoying great prestige in the West.
光井爱佳：我想是一只西伯利亚雪橇犬，然后高桥小姐我的主人。
Mitsui Aika: I'd like to be a Siberian husky and have Takahashi-san as my master.
第二天，伊利亚·安德烈·伊奇伯爵虽然没有完全屈服，可仍出门去打听，看能不能给彼佳谋一个较安全的位置。
And next day, though Count Ilya Andreitch had not quite yielded, he went to inquire if a commission could be obtained for Petya somewhere where there would be little danger.
但是亚玛茹阿佳说，“现在你们已从所有罪恶反应中获得解脱并且可以去外琨塔了。”
But Yamaraja said, "You are now freed of all sinful reactions and may go to Vaikuntha."
原材料均采进口食品级硅胶，材质安全，高透明度，口感级佳，不含致癌物质亚硝氨，无毒无味耐高温，符合FDA标。
Made of food grade liquid silicone, which is safe, high transparent, heat-resistant, non-toxic, non-sticky, odorless, Nitrosamine-free and complies with the FDA.
原材料均采进口食品级硅胶，材质安全，高透明度，口感级佳，不含致癌物质亚硝氨，无毒无味耐高温，符合FDA标。
Made of food grade liquid silicone, which is safe, high transparent, heat-resistant, non-toxic, non-sticky, odorless, Nitrosamine-free and complies with the FDA.
应用推荐