太阳脉冲，一个太阳能高亮度新航飞机原型，是首次尝试在夜间飞行准备佩耶纳机场2010年7月7日。
The solar Impulse, a solar-powered HB-SIA prototype airplane, is prepared for its first night flight attempt at Payerne airport July 7, 2010.
太阳脉冲，一个太阳能高亮度新航飞机原型，苍蝇在第一夜近佩耶纳机场，飞行尝试靠近勃朗峰山脉瑞士2010年7月7日。
The Solar Impulse, a solar-powered HB-SIA prototype airplane, flies near the Mont-Blanc mountain during its first night flight attempt near Payerne airport, Switzerland July 7, 2010.
范佩西原来估计的伤势要比现在严重得多了。他还说：“扫描结果显示，基耶利尼踢到的脚踝处韧带几乎全撕裂了，但他不是有意的。”
Van Persie accepted his injury could have been much worse, adding: "a scan showed that my ankle ligament was almost completely torn off where Chiellini caught me but it was not intentional."
在匈牙利布达佩斯以西29公里(18英里)叫做厄特耶克的匈牙利人村庄郊外，有一个被葡萄园包围的广大开阔地带。
On the outskirts of the Hungarian village of Etyek, 29 km (18 miles) west of Budapest, there is a sprawling open area surrounded by vineyards.
受到日本艺妓的启发，凯蒂·佩里撑着阳伞，以一身碎花连身短裙亮相。与坎耶·维斯特合作的歌曲“天外来客”让她捧回了“最佳组合”大奖。
Katy Perry, who appeared in a Geisha-inspired dress with a parasol, took home the Moonman for Best Collaboration for her song “Extraterrestrial” with Kanye West.
“人们希望通过自家的厨房来表达自己，”宜家全球厨具总监耶斯佩尔·布罗顿（Jesper Brodin）表示，“今天，人们普遍梦想拥有一个有社交用途的开放式生活厨房。”
“People want to express themselves through their kitchens, ” says Jesper Brodin, global head of kitchens at IKEA: “Today, the dream of an open living kitchen designed for social use is universal.”
据诺基亚的执行副总裁特罗·奥耶佩拉（Tero Ojanpera）表示，巨大的顾客基数是诺基亚的重要优势。
The huge customer base is a big advantage, according to Tero Ojanpera, an executive vice president at Nokia.
“对我们来说，这是一个巨大的机会，我们可以创造一个反馈圈（feedback loop）并且为消费者提供数据服务，”奥耶佩拉说。
“There is a huge opportunity for us to create a feedback loop and provide data to consumers,” Ojanpera says.
1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。
The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.
佩尼·亚菲耶尔解释称，由于一部电梯的寿命在25年左右，我们大可以认为，就算大多数电梯的“关门”键都是不起作用的，但“开门”按键是有效的。
Penafiel explains since an elevator's lifespan is around 25 years, it is safe to say that a majority, if any, do not have a functioning 'close' button but the 'open' button works when it is pushed.
但是阿森纳已经完成了他们的主要交易，包括雷耶和罗宾·范佩西的到来。或许阿森纳还会增加一名球员。
Arsenal, however, have already completed their main transfer business and, while one other player may still arrive, Jose Reyes and Robin van Persie have already been recruited.
耶赞·祖·喀高兹喜欢让他的宠儿们留在身边，所以当他病了就轮到悠罗、佩妮和糖果以及他其他的宝贝们来照顾他。
Yezzan zo Qaggaz liked to keep his darlings close so it had fallen to Yollo and Penny and Sweets and his other treasures to attend him when he grew sick.
彼耶特·威斯佩卫是在现代或当代大提琴时期的一批演奏者中最为优秀的演奏者之一。
Pieter Wispelwey is among the first of a generation of performers who are equally at ease on the modern or the period cello.
佩姬真的很会打扮耶。每次跟我见面都有新造型。
Peggy dresses well and always has a new look when I see her.
受到日本艺妓的启发，凯蒂·佩里撑着阳伞，以一身碎花连身短裙亮相。与坎耶·维斯特合作的歌曲“天外来客”让她捧回了“最佳组合”大奖。
Katy Perry, who appeared in a Geisha-inspired dress with a parasol, took home the Moonman for Best Collaboration for her song "Extraterrestrial" with Kanye West.
受到日本艺妓的启发，凯蒂·佩里撑着阳伞，以一身碎花连身短裙亮相。与坎耶·维斯特合作的歌曲“天外来客”让她捧回了“最佳组合”大奖。
Katy Perry, who appeared in a Geisha-inspired dress with a parasol, took home the Moonman for Best Collaboration for her song "Extraterrestrial" with Kanye West.
应用推荐