佩比爷爷从安娜的脑袋中拉出一缕发着蓝光的能量。
Grand Pabbie pulls out a glowing blue energy from Anna's head.
佩比爷爷示意王后把安娜给他。她照做了。他仔细检查着安娜。
Grand Pabbie motions for the Queen to bring Anna to him. She does. He examines her.
贝利的发言人佩比托·费尔诺斯说：“他现在走路都需要杵手杖。”
Pele's spokesman Pepito Fornos said: 'He is walking with a cane.
贝利的发言人佩比托·费尔·诺斯说：“他现在走路都需要杵手杖。”
Pele 's spokesman Pepito Fornos said:' He is walking with a cane.
当我坚持要和我的小狗佩比一起睡，他们马上说“不行”，因为他们认为我会被跳蚤给咬了。
When I insisted that I sleep with my pet dog Peppy, they immediately said NO because they thought that I would be bitten by fleas.
回到下面，那群石头精分开一条道，让给一个和地球一样老的石头精。他们都叫他佩比爷爷。他缓慢而坚定地走近他们。他尊敬地对着国王点头。
Back below, the crowd parts for a troll as old as the Earth. They call him GRAND PABBIE. He approaches arthritically, but determined. He nods respectfully to the king.
杰佩托对这个意想不到的嘲弄感到非常难过和沮丧，比以前任何时候都更难过。
At that unexpected trick, Geppetto became very sad and downcast, more so than he had ever been before.
埃尔维斯·亚伦·普雷斯利于1935年1月8日出生在密西比州南部的图佩洛镇。
Elvis Aaron Presley was born in the southern town of Tupelo, Mississippi on January 8th, 1935.
我在这里并不是要为里克·佩里站台，不过他说的显然是真理：人口结构会发生改变，不可能每一代人都能从这个系统中拿到比自己所付出的还要多的钱。
I am not here to endorse candidate Rick Perry, but the point of his charge is obviously true: each generation can't keep taking more out of the system than it put in, once the demographics change.
萨拉·佩林的句子不仅比她的对手乔·拜登（此人是公认的啰嗦）更长，而且比奥巴马先生的句子也略长。
Sarah Palin’s sentences were not only longer than those of Joe Biden, her supposedly verbose rival, but were slightly longer than Mr Obama’s.
2006年佩尤全球态度调查计划的民调显示，百分之62的尼日利亚人对美国持的看法是积极的，比2000的百分之46有所升高。
A 2006 poll by the US-based Pew Global Attitudes Project reveals that 62 percent of Nigerians have a positive opinion of the US, up from 46 percent in 2000.
斯塔尔起诉佩里县银行的两位拥有者律师小赫比·布兰斯科姆和会计罗布·希尔，指控的罪名与我1990年的州长竞选有关。
Starr had indicted the two owners of the Perry County Bank, lawyer Herby Branscum Jr. and accountant Rob Hill, on charges arising out of my 1990 gubernatorial campaign.
佩林和赫卡比还是未知数。
佩奇常说，“解决大问题比解决一堆小问题容易”，并且两人都宣扬“应从战略上藐视貌似不可能的任务”。
"Solving big problems is easier than solving little problems," Mr Page likes to say, and both preach a "healthy disregard for the impossible".
佩洛西女士认识到她不需要与白宫的行政领导们比谁的决策更加高明，因为共和党人可能会偷学自己的见解。
Ms Pelosi realised that she did not need to compete with the White House in producing bright ideas that the Republicans might steal.
佩尤的经济流动性项目表明，按市值计算，2004年时，30来岁男性的收入比其父辈在这个年纪时的收入减少12%。
In 2004 men in their 30s earned 12% less in real terms than their fathers did at a similar age, according to Pew's Economic Mobility Project.
里克•佩里因其的建议：在一些地势不平的地方更多的“在地面上布置更多航空设施”可能比围栏更好，备受嘲笑。
Rick Perry was pilloried for suggesting that in some rugged areas, more “aviation assets in the ground” might be better than fencing.
前阿肯色州州长麦克•哈克比也是一位有力竞争者：CNN民调中他排名首位（24%），领先于罗米尼先生（20%）和佩林夫人（15%）。
The former governor of Arkansas, Mike Huckabee, is still a contender: the CNN poll placed him first (24%), ahead of Mr Romney (20%) and Mrs Palin (15%).
那个比西维亚还蠢的菲利斯·洛佩斯说，她记起来这件毛衣是她的。
That stupid Phyllis Lopez, who is even dumber that Sylvia, says she remembers the red sweater is hers!
结果，布伦特佩里，该公司的老板说，这种电池单元比使用磷酸铁制作的要强22%以上。
The result, says Brent Perry, the company's boss, is that the cells are 22% more powerful than ones that use iron phosphate.
萨拉·佩林或许是共和党的摇滚明星，但麦克-赫卡比却真正能够弹奏贝斯。
SARAH PALIN may be the Republican Party's rock star, but Mike Huckabee can actually play the bass guitar.
有些评论家试图用佩琳与奥巴马作比。在我看来，这很可笑。
Some commentators have attempted to draw comparisons between her and Obama, but that seems ridiculous to me.
佩拉说新发现证明一岁的孩子的前臂在室外时比在室内的肤色深一些，这说明孩子们实际上受到了比我们所知道的更多的日光暴晒。
Paller says the fact that new research shows that 1-year-olds have darker skin on the outside of their forearms, compared with the inside, shows that even babies get more sun exposure than we realize.
佩林在短短四个月间就写完了这本书，比原计划大大提前，因而发行日期也从明年春天提前到今年的11月17日。
Palin wrote the book in just four months and finished it so far ahead of schedule that the release date was brought forward from next spring to 17 November.
Kehoe写到，经济学家们能从他们的努力中得到的唯一宽慰就是他们的预言比佩罗的进展得好，这个标准真是相当低。
The only comfort economists can draw from their efforts, Mr Kehoe writes, is that their predictions fared better than Mr Perot's. A low bar indeed.
竞选的海报被涂上的大卫王之星污损，布达佩斯犹太人聚居区一位拉比住宅家的窗户在逾越节（犹太节日—passeronly）。
Election posters have been defaced with Stars of David. The windows of a rabbi’s apartment in Budapest’s Jewish quarter were shattered during Passover.
在航行途中佩勒姆驾驶的船的帆出现了点毛病，这使得他到达终点时比预计时间完了24小时。
A problem with a sail on the 28ft boat delayed his arrival in Antigua by 24 hours.
结果，布伦特佩里，该公司的老板说，这种电池单元比使用磷酸铁制作的要强22%以上。这些细胞单元是由陶氏柯卡姆公司（Dow Kokam）为乌鸦能源公司生产的。
The result, says Brent Perry, the company’s boss, is that the cells are 22% more powerful than ones that use iron phosphate.
结果，布伦特佩里，该公司的老板说，这种电池单元比使用磷酸铁制作的要强22%以上。这些细胞单元是由陶氏柯卡姆公司（Dow Kokam）为乌鸦能源公司生产的。
The result, says Brent Perry, the company’s boss, is that the cells are 22% more powerful than ones that use iron phosphate.
应用推荐