哈瓦斯说：“在我们开始挖掘之前，我认为克里·欧佩·特拉会被安葬在亚历山大·利亚对面的陵墓群中。”
"I thought before we started digging that Cleopatra would be buried facing the palace in Alexandria, in the royal tombs area," said Hawass.
最好有一个星期，可以有充裕的时间在马赛，尼斯，拉斯·佩齐亚和比萨等地游览一下。
A full week would be better, allowing decent stopovers in Marseille, Nice, la Spezia (for an offshoot railway jaunt to the Cinque Terre coastal villages) and Pisa.
他不是莫扎特最好的阐释者，甚至也不是默里·佩拉希亚与拉度·鲁普的最好的阐释者。
He is not the greatest interpreter of Mozart, surely no Murray Perahia or Radu Lupu.
部分最著名的弗拉明戈艺术家出现在展览中，但是很少是在表演：在明信片中，牧师因佩里奥正在休息；在特写镜头中有卡门·阿马亚的双手(甚至是他去世之后拍的)。
Some of the most famous flamenco artists are shown, but seldom in performance: postcards of Pastor Imperio in repose; close-ups of Carmen Amaya's hands (even in death).
约会地点：LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台，戈蒂博物馆，斯泰普斯中心的湖人比赛，拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆，威尼斯海滩浮桥
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
在同一时期，美国海军正在实验新的潜水装备在海军基地拉斯·佩齐亚。
During the same period, the Navy was experimenting with new scuba equipment at the naval base of La Spezia.
“我们比原先更希望留住夸利亚·雷拉，”俱乐部主管朱塞佩·马洛塔说。
"More than ever, we want to keep Fabio's services," said the club's administrator, Giuseppe Marotta.
拉斯·佩齐亚是意大利西北部一个主要的工业港口城市以及主要的海军基地。
La Spezia is an industrial port and Italy's chief naval station in northwest Italy.
一个油浸布朗佩利肯试图从巴拉塔里亚湾飞行而浮油浮附近大岛，路易斯安那州过去2010年6月6日。
An oiled brown pelican tries to take flight from Barataria Bay while oil slicks float past June 6, 2010 near Grand Isle, Louisiana.
阿布朗佩利肯飞去的深水地平线在巴拉塔里亚湾，路易斯安那州，2010年5月25日溢油影响的一个岛屿。
A brown pelican flies off an island impacted by the Deepwater Horizon oil spill in Barataria Bay, Louisiana, May 25, 2010.
这是意大利拉斯佩齐亚省的邮政编码分类。
这是意大利拉斯佩齐亚省的邮政编码分类。
应用推荐