佩恩先生听起来效率蛮高的。
佩恩女士说她很荣幸接受这一任命,并期待着它所带来的挑战。
Ms. Payne said she was honoured to accept the appointment and looked forward to its challenges.
1947年，《Vogue》杂志刊登了许多佩恩拍摄的美食照片。
In 1947, Vogue magazine published many food photos taken by Penn.
除了有佩恩的功劳之外，社交媒体似乎也是美食摄影最近兴起的原因之一。
Besides Penn's efforts, it seems that social media is behind the recent rise of foodtography.
1941年11月，佩恩患了严重的肺炎。
佩恩医生把拉娜带回检查室并告诉她这是她的视觉幻象。
Dr. Payne led Lana back into the examination room and told her she was seeing things.
佩恩夫妇认为其他人也应该听见鲸鱼歌声的美妙。
The Paynes thought that other people should also hear the beauty of the whales' songs.
沃特林顿为两位科学家播放了录音，一位是罗杰·佩恩，另一位是凯蒂·佩恩。
Watlington played the recordings for a pair of scientists named Roger and Katy Payne.
凯蒂·佩恩研究音乐和动物，她非常惊讶于鲸鱼的交流方式，它们的声音听起来如同一名歌剧歌手。
Katy Payne studied music as well as animals, and she was greatly surprised by how the whales communicated using sounds like an opera singer.
库斯托通常是在开阔的海面上拍摄大型动物，而佩恩利夫往往拍摄较小的动物，他喜欢在浅水里拍摄。
Cousteau usually filmed large animals, usually in the open sea, whereas Painlevé generally filmed smaller animals, and he liked to film in shallow water.
今年年初，英国探险家佩恩·赫德尔和他的团队在冰冻的北冰洋上跋涉了三个月，对冰层进行了测量和记录。
Earlier this year, British explorer Pen Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.
“最令人惊诧的是铬，”佩恩说。
26岁的佩恩这是第一次参加世界大赛。
One day very soon, I'm going to go with him and hopefully beat him," said the 26-year-old, who was experiencing his first major global championships.
佩恩对世锦赛铜牌加奥运银牌的成绩感到非常高兴。
Payne was delighted to have added Olympic silver to his world bronze.
美国剧作家、演员佩恩。
照我说，是佩恩的美国人天性让他选择最简约的东西。
What I call Penn's American instincts made him go for the essentials.
如果你有顾虑，我现在就可以跟斯佩恩先生谈谈。
If you have doubts, I'll speak to Mr. Spain about it right now.
而且不能在桌前吃东西，《如何享受生活》作者乔安娜·佩恩说。
And you should never eat at your desk, says Joanna Penn, author of How to Enjoy your Job.
“令人震惊的是，污染物浓度呈抽脂-滴落状，”佩恩说。
"That's where the shocking, sort of draw-dropping concentrations exist," Mr Payne said.
但是，如果有哪位作者可以将他从阴影中带出来，那么佩恩先生就是那个人。
But if anyone could have brought him out of the shadows, Mr Penn could.
这款靴子由GotWind可再生能源公司总经理戴夫·佩恩设计。
The boot was designed by Dave Pain, managing director at GotWind, a renewable energy company.
佩恩先生是在《时尚》杂志的利伯曼手下工作时开创了自己的摄影师生涯。
But it was under Liberman, at Vogue, that Mr. Pennforged his career as a photographer.
洛瑞米伦·贝格，全国信托投资佩恩公司的高级副总裁，需要照顾23匹退役的赛马。
Lori Muhlenberg, a senior vice President at National Penn Investors Trust Company, takes care of 23 retired racehorses.
她的身边从不乏良师益友（罗伯特．洛厄尔，菲利普．拉夫，罗伯特.佩恩.沃伦)。
She never lacked for a prestigious mentor (Robert Lowell, Philip Rahv, Robert Penn Warren) or for helpful friends.
绯闻少女中的联合主演布莱克•莱弗利和佩恩·贝格利近日宣告分手，结束了三年恋情。
Gossip Girl co-stars Blake Lively and Penn Badgley split recently after three years together.
他发现，鲸身上铬浓度比杀死培养皿中健康细胞所需的量要高好几倍，佩恩说。
He found that the concentration of chromium found in whales was several times higher than the level required to kill healthy cells in a Petri dish, Mr Payne said.
选举按照马克·佩恩预测的那样进行：投票结果创下最低记录，我以49%对41%赢了。
The election went as Mark Penn predicted: there was a record low turnout, and I won 49 to 41 percent.
选举按照马克·佩恩预测的那样进行：投票结果创下最低记录，我以49%对41%赢了。
The election went as Mark Penn predicted: there was a record low turnout, and I won 49 to 41 percent.
应用推荐