同在的佩基自己也尝了一点——一个麦片传奇由此诞生。
A fellow sufferer, Perky tried some himself - and so, legend has it, a cereal was born.
饼干很快会变质，但是佩基发现烘烤之后就能保存得更长。
The biscuits tended to spoil quickly, but Perky found that baking preserved them.
马里奥•卡佩基生于1937年的意大利，现在是犹他大学的一名研究员。
Mario Capecchi is a researcher at the University of Utah. He was born in Italy in nineteen thirty-seven.
不屈不挠的佩基决定自己销售麦片，用四轮货车装着，挨家挨户得兜售饼干。
Undaunted, he decided to sell the cereal itself, peddling the biscuits door-to-door from a wagon.
这项研究由诺贝尔奖得主马里奥•卡佩基领头，研究成果发表在《细胞》杂志上。
The work, led by Nobel Laureate Mario Capecchi, was published in the journal Cell.
两位美国人马里奥•卡佩基和奥利弗•史密斯，将与英国人马丁•埃文斯分享150万美元的奖金。
Two Americans, Mario Capecchi and Oliver Smithies, will share the one and one-half million dollar prize with Martin Evans of Britain.
坚信这项发明能给他带来财富的佩基尝试着去推销他的机器，但是很快发现没有人愿意买一台生产未知产品的机器。
Believing the invention would make his fortune, Perky tried selling his machine but soon discovered that no one wanted equipment for an unknown product.
1892年的一个清晨，内布拉斯加州一家饭店正是提供早餐的时间，亨利·佩基律师注意到一个正在吃一满勺煮熟的小麦和牛奶。
One morning in 1892, a Nebraska hotel was serving breakfast when lawyer Henry Perky noticed a man eating a bowlful of boiled wheat and milk.
在这部卖座大片中，莱昂纳多·迪卡普里奥和爱伦•佩基可以在梦境中漫步，在那里，凭借意志力，他们能够使街道立起来，能在墙上行走，也可以摧毁咖啡屋。
In the blockbuster film, Leonardo DiCaprio and Ellen Page stroll through a dreamworld where they are able to bend streets into the sky, walk up wall and destroy a cafe by the force of will.
范佩西原来估计的伤势要比现在严重得多了。他还说：“扫描结果显示，基耶利尼踢到的脚踝处韧带几乎全撕裂了，但他不是有意的。”
Van Persie accepted his injury could have been much worse, adding: "a scan showed that my ankle ligament was almost completely torn off where Chiellini caught me but it was not intentional."
小蒙佩的哥哥蒙诺·基特是十一年级的学生，他的一个肾脏已经损坏，另外一个也越来越虚弱。
One of the kidneys of her brother Monojit, a Class XI student, was damaged and the other was getting weak.
这一诉讼由凯文•基廉和佩妮•琼顿在公民权利组织解放党的帮助下提出。
The case was brought by Kevin Gillian and Pennie Quinton, with the help of Liberty, a civil-rights organisation.
去年的这个时候，菲利佩·马萨在法拉利车队中扮演了支持者的角色，帮助队友基米·莱科宁获得了2007年车手总冠军。
This time last year Felipe Massa was playing the supporting role as Ferrari team mate Kimi Raikkonen took the 2007 drivers' championship.
比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
62岁的部落首领费利克斯 • 基斯佩(Felix Quispe)说，几千年来他们赖以生存的那条河流正逐渐干涸。
The tribal chief, 62-year-old Felix Quispe, 62, says the river that has sustained them for millennia is drying up.
研究人员发现，女人对于看格兰特或佩帕德并没有太多兴趣，她们关注的是麦古基安和赫本。
The researchers found women weren't interested in looking at Grant or Peppard: it was McCutcheon and Hepburn they focused on.
中国驻哥打基纳巴卢总领事陈佩洁接受记者采访时表示，获救中国游客预计于30日凌晨左右抵达哥打基纳巴卢。
China brother in Kota kinabalu consul general Chen Peijie said in an interview with reporters, Chinese rescued tourists are expected to arrive around 30 am brother Kota kinabalu.
在酋长球场不缺乏攻击天才，他们有沃尔科特，暗杀文，罗西基，小威胁，法布，范佩西，大本，杀马克可供调遣。
There is no shortage of attacking talent at the Emirates with Walcott, Arshavin, Rosicky, Wilshere, Fabregas, Van Persie, Bendtner and Chamakh at his disposal.
弗洛伦萨建筑师朱塞佩·波吉在1869年设计了这个广场，作为献给米开朗基罗作品的纪念碑式的基地。
Florentine architect Giuseppe Poggi designed the Piazzale in 1869 as a monument base dedicated to the works of Michelangelo.
参赛选手中包括英国喜剧演员诺曼·佩斯和基特岛旅游部部长里基·斯克里特。此次扑克赛的大赢家是以同花大顺获胜的人。
Among the competitors are the British comedian Norman Pace and the st Kitts tourism minister, the Honorable Mr. Ricky Skerritt. A "flush" is the best bet for an underwater win.
在这里，加蒂意大利文艺复兴时期艺术家达芬奇画像联合象牙，米开朗基罗，拉斐尔和佩鲁吉诺，与古代哲学家和帝王浮雕的贝壳。
Here, Gatti combined ivory portraits of the Italian Renaissance artists Leonardo, Michelangelo, Raphael and Perugino, with cameos of ancient philosophers and emperors.
她与塞萨洛尼基摄影博物馆和斯科佩罗斯摄影中心长期合作。
She collaborates with Thessaloniki Museum of Photography and the Photographic Center of Skopelos.
我希望罗西基和范佩西能尽快回来。
2001年爱德华法拉斯基，费利佩·安德烈·奥利和阿基·莱斯·塞普·里斯特加入了乐队的重生释放。
In 2001 Eduardo Falaschi, Felipe Andreoli and Aquiles Priester joined the band for the release of Rebirth.
我们有罗西基、沃尔克特、法布雷加斯、纳斯里、阿尔沙文、范佩西，他们都是有创造力的球员。
But we have enough players offensively, we are not in the search in this department. We have Rosicky, Walcott, Fabregas, Nasri, Arshavin, van Persie, all creative players.
我们有罗西基、沃尔克特、法布雷加斯、纳斯里、阿尔沙文、范佩西，他们都是有创造力的球员。
But we have enough players offensively, we are not in the search in this department. We have Rosicky, Walcott, Fabregas, Nasri, Arshavin, van Persie, all creative players.
应用推荐