佩兹伐人像镜头是最早的数学计算镜头。
The Petzval's portrait lens is the first mathematically calculated lens.
据今天早晨报道：卡布雷。吉佩兹的情况到目前为止是积极的。
Reports this morning about Rep. Gabrielle Giffords' (D-Ariz.) condition are, so far, positive.
据今天早晨报道：卡布雷。吉佩兹的情况到目前为止是积极的。
Reports this morning about Rep.Gabrielle Giffords' (D-Ariz.) condition are, so far, positive.
据今天早晨报道：卡布雷。吉佩兹的情况到目前为止是积极的。
Reports this morning about Rep. Gabrielle Giffords' (D-Ariz. ) condition are, so far, positive.
佩兹曼对汽车安全的分析是人们对激励作出反应的一般原理的一个例子。
Peltzman's analysis of auto safety is an example of the general principle that people respond to incentives.
佩兹曼对汽车安全的分析是人们对激励作出反应的一般原理的一个例子。
Peltzman 's analysis of auto safety is an example of the general principle that people respond to incentives.
根据佩兹曼的证据，这些法律减少了每次车祸的死亡人数而增加了车祸的次数。
According to Peltzman's evidence, these laws produce both fewer deaths per accident and more accidents.
后来随着像佩兹伐肖像镜头这样的“快镜头”（最初的数学计算镜头之一）的应用这“长时间”才得以缩短。
The time was later reduced with the "faster" lenses such as the Petzval's portrait lens, the first mathematically calculated lens.
在手术中，为了使大脑正常隆起而不受伤害，美国亚利桑那州大学医疗中心的医生们切除了吉佩兹的大部分头骨。
During surgery, the doctors at Arizona's University Medical Center removed a large portion of Giffords' skull to allow the brain to swell without being damaged.
这种风格的一种穿法是，用一件简单的上衣来搭配一条长款的佩兹利涡旋纹花呢裙子或是一条民族印染的长款裙子。
One way to wear this look is with a long, paisley or ethnic print skirt teamed with a simple top.
詹妮弗·琳恩洛·佩兹生于1969年7月24日，她是美国金球奖提名演员、格莱美提名歌手、唱片制作人、舞蹈演员、服装设计师和电视制片人。
Jennifer Lynn Lopez, born July 24, 1969, is an American Golden Globe-nominated actress, Grammy Award-nominated singer, record producer, dancer, fashion designer and television producer.
他很珍爱一封镶了镜框的威尔士王妃给他的信，信中她代表威廉王子和哈利王子对他表示感谢，感谢他在圣特罗佩兹他们第一次“美妙的十天”假期中所做的保护工作。
He treasures a framed letter from the Prince of Wales, thanking him on behalf of Prince William and Harry for his protective role during the "magical 10 days" of their first holiday in st Tropez.
莱恩·雷兹佩奇认为自行车行业的前景如何？
What is the prospect of the bike industry according to Ryan Rzepecki?
遇难者中有佩雷兹·马吉什、大卫·贝尔盖尔森和伊奇克·费弗。
Among the victims were Peretz Markish, David Bergelson and Itzik Fefer.
有些内兹佩尔塞人对他们遇到公园里的游客和其他人比较友好，有些则不友好。
Some of the Nez Perce were friendly to the tourists and other people they encountered in the park, some were not.
与佩皮斯和朗兹一起，他成为我们最伟大最有成效的公务员之一。
With Pepys and Lowndes he became one of the greatest and most efficient of our civil servants.
爱德华兹是以2002年他与佩奇的一次见面趣事作为本书的开篇的。
Edwards begins his book with an anecdote about a meeting he had with Page back in 2002.
现年42岁的史蒂夫·史密斯17年前和作为交换留学生来到英格兰西南部与他同岁的卡门·路易兹·佩雷兹坠入爱河，相爱仅仅一年两人就订婚了。
Steve Smith and Carmen Ruiz-Perez, both now 42, fell in love 17 years ago when she was a foreign exchange student in southwest England, and got engaged after only a year together.
然而，她非常勤奋，成绩优秀，获得了布朗大学的奖学金，她如今正在读研究生，攻读公共卫生专业，不久将成为贾兹敏•佩雷斯博士。
But she worked hard, earned good grades, and got a scholarship to Brown University — is now in graduate school, studying public health, on her way to becoming Dr. Jazmin Perez.
面临着被老总解雇或者蔑视他建议的伤害，爱德华兹来到佩奇的办公室抛出了橄榄枝，希望能迎合他那浑身是刺的老总。
Bruised by the founder’s tendency to dismiss or ignore his suggestions, Edwards comes to Page’s office to offer an olive branch and try to ingratiate himself with his prickly boss.
在刘易斯和克拉克探险队探险期间的1805年到白人探险家首次进入这一地区为止，他们发现了内兹佩尔塞部落、克罗部落和肖肖尼部落。
By the time white explorers first entered the region during the Lewis and Clark Expedition in 1805, they encountered the Nez Perce, Crow and Shoshone tribes.
接下来的四位主持人保证让你们挪不开视线，她们是萨尔曼．海耶克和佩尼洛普．克鲁兹。
You won’t be able to take your eyes off the next four presenters: Salma Hayek and Penelope Cruz.
现在，佩洛西女士的亲切的评论可能重回爱德华兹身上。
Now Ms Pelosi's kind comment may be coming back to haunt Mr Edwards.
我们从来没有怀疑过伍兹的挥杆练习，我们当然也不会怀疑帮助佩吉发明的个人才华。
We never questioned Woods' swing, and we certainly don't question the brilliance of what Page helped invent.
由于和迈尔斯·戴维斯、约翰·科特兰、比尔·埃文斯、菲尔·伍兹、史蒂芬·格拉佩利这些知名人士合作，他的作品比较接近爵士乐。
His compositions are close to Jazz, as a result of the collaboration with personalities like Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans, Phill Woods or Stephane Grappelli.
由于和迈尔斯·戴维斯、约翰·科特兰、比尔·埃文斯、菲尔·伍兹、史蒂芬·格拉佩利这些知名人士合作，他的作品比较接近爵士乐。
His compositions are close to Jazz, as a result of the collaboration with personalities like Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans, Phill Woods or Stephane Grappelli.
应用推荐