下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
你只需抬头看看四周。
你能抬头看看那艘宇宙飞船吗？
华生，抬头看看天空，告诉我你能看到什么。
海蒂抬头看着他说：“爷爷，你从来没有这么精神过！”
Heidi looked up to him and said: "Grandfather, you have never looked so beautiful!"
阅读时，你应该偶尔抬头，这对你的眼睛有好处。
You need to lift your head every now and then when you're reading, which is good for your eyes.
“真的是你吗，爸爸？”儿子问，急切地抬头望着父亲慈祥的脸。
"And was it indeed you, father?" asked his son, eagerly looking up into the face of his kind parent.
走路的时候把手机收起来，这样你就可以抬头看看周围发生了什么。
Put your phone away while you are walking so that you can keep your head up see what's going on around.
约翰：你应该吃片阿斯匹林，别抬头，我看到杰克了。
John: You should take an aspirin. Don't look up, but I see Jake.
“你只需要抬头观察，”他说。
当他抬头时，眼眶里充满了泪水，哽咽道：“我父亲已经死了，可是你知道吗？”
He looked at the coach, with tears in his eyes, and said, "Well, you knew my dad died, but did you know that my dad was blind?"
GeekCondition最近的一篇文章称，Gmail的一处漏洞允许不法分子进入并操纵你的Gmail账户。该漏洞再次抬头。
A vulnerability in Gmail that lets the bad guys access and manipulate filters in your Gmail account has once again reared its ugly head according to a recent post on GeekCondition.
可就在斯克兰顿到达现场时，他流露出了一丝不详的预感，“……你一抬头发现它们就在那儿。
Scranton revealed a sense of forboding as he arrived at the plant, "...You just drive up and there they are.
因为终有一天，你会躺在床上抬头看见床边站着一个低头看着你的人。
For one day, you will look up and find it standing, staring you down, at the end of your bed.
而当某天你无意中抬头的时候，你将意识到它真得不会再回来了。
And one day, you look up and realize it really isn't going to come back.
试想一下，如果那些引起抬头纹的肌肉运动能被阻止的话，你就也能拥有像妮可·基德曼那样的皮肤了。
Well, if the muscles that cause those frown lines on your forehead could be prevented from moving, you too, could have skin like Nicole Kidman's.
我正拉着小提琴，被打扰让我心烦意乱，甚至懒得抬头看一眼——你知道的，老朋友之间总这样。
I was distracted, playing my violin at the time, and didn't even look up. You know how it is with old friends.
她看着自己的小宝贝，小鹰抬头看着妈妈，哭着道：“你为什么要抛弃我呀？
The baby looked up at the mother and cried "Why did you abandon me?
特别像某些事，例如保持抬头的姿势，如果你经年累月的习惯了盯着自己的脚，那么纠正起来会需要很多时间。
Especially things like keeping you head up might take time to correct if you have spent thousands of days looking at your feet.
奥古斯汀认为，天空，当你抬头看天空你看到那个蓝色的东西，那个你头上的蓝色大圆顶。
Augustine says, the sky, when you look up at the sky you see that blue thing, that big blue dome that's above you.
当某人开始用侮辱性字眼大声叫骂时，你要抬头挺胸，保持坚强。
When someone starts hurling derogatory comments at you, hold your head high and stay strong.
不要过多的把时间花费在你的信笺抬头设计，和为你的信封和信件选择特别的信纸上面。
Don't over-design this little package! Don't spend hours working on your letterhead and picking special papers for your envelopes and letters.
老师：走到教室外抬头看看，你能看到天空吗？
TEACHER: Go outside and look up and see if you can see the sky.
你抬头看看天空，如果是清朗的，那就是个好日子，你就感到快乐…或者不快乐。
You look up at the sky and if it's clear, it is a good day and you're happy - or not.
每次你抬头，都会看到一个人从大厦上跳下，比如从107层的‘世界之窗’（译者：世贸中心顶楼的一家酒吧）。
Every time I looked up at the building, somebody was jumping from it. Like from 107, Windows on the World.
如果你抬头看他，他就会长高—你看得越高，他就会随著越长越高。
Mikoshi-nyudo grows taller when you look up at him — and the higher you look, the taller he grows.
如果你抬头看他，他就会长高—你看得越高，他就会随著越长越高。
Mikoshi-nyudo grows taller when you look up at him — and the higher you look, the taller he grows.
应用推荐