你非常讨厌老板以至于不能干别的事。
You hate your boss so much that it's hard to think about anything else.
如果你非常讨厌塞车，那很可能你需要更多一点的耐心。
If you absolutely hate getting stuck in traffic, chances are that you need a little work in the area of patience.
如果你非常讨厌塞车，那很可能你需要更多一点的耐心。
If you absolutely hate getting stuck in traffic, chances are that need a little work in the area of patience.
如果你在这个应该放分号的地方用了逗号，你便犯了“逗号粘连”的错误，这实在是一个非常讨厌的语法错误。
If you put a comma where that semicolon is, you will have committed a "comma splice," which is a very nasty grammar error indeed.
有些人会觉得你非常可爱，另一些人却会觉得你有些讨厌，这要看情况而定。
Some people find you highly likable while others find you a bit annoying, depending on the case.
你和爸爸要靠写关于植物的文章获取酬劳，但是你却非常讨厌尘土。
You and Dad get paid to write about plants, and you hate dirt.
导演贾森·雷特曼非常好地把握住了一种微妙的平衡，让你看完影片后不会讨厌宾厄姆，甚至会产生同情。
Director Jason Reitman brings such splendid balance and nuance to Bingham's story that you can't hate the man; indeed you end up pitying him.
你已经非常努力地让你的家成为一个美丽、安宁的庇护所，但即使超级干净的家也会藏匿有讨厌的细菌。
You've worked hard to make your house a beautiful, peaceful haven — but even super-tidy homes can harbor unwelcome germs.
这是个动物王国，非常形象生动的塑造每个形象。但那些酷爱看恶心角色扮演的人实在是令人讨厌，事实上这只会让你震惊，闹的人不愉快。
Nasty looking passion of presenting nasty impersonations of the animal kingdom in a very vivid representation, this one can actually get you unpleasantly surprised.
你讨厌社交上的尴尬，非常想避免冒犯任何人。
You hate social awkwardness and desperately want to avoid offending anyone.
但是最大的恐惧一点也不有趣。最大的恐惧是指你非常害怕的一件事情，甚至讨厌去想。
But there's nothing fun about your biggest fear. Your biggest fear is that one thing that you hate to even think about, it's so frightening.
顾客：不，我不想再吃什么了。你知道再发现不新鲜的东西是非常令人讨厌的。
Guest: no. I wouldn't try anything more, and find it is not fresh again! This is very annoying, you know.
如果想从电子表格中复制一个单元格，将其粘贴到另一个电子表格，那么你必须依次打开和关闭两个电子表格，这非常令人讨厌。
If you want to copy a cell from one spreadsheet and paste it to another, opening and closing both spreadsheets, in turn, is very tedious.
所有最初看上去非常好的东西现在变得让人讨厌了，而且每一样东西都使你感到苦恼和厌倦。
Everything that seemed to be so wonderful at first is now awful, and everything makes you feel distressed and tired.
进一步解释，我讨厌关于学术艺术家的评论，请非常非常警惕你正在凝听的讲演者，包含我。
And to further explain my obnoxious comments about academic artists above, be very very careful of whom you listen to, and that includes me.
哦，不会你知道我去年到过英国，我非常讨厌英国的冬天经常很湿，又几乎没有雪。
What? You like snow? I can't stand it, to tell you the truth.
你知道我讨厌这个，除非我非常熟悉我的舞伴。
You know how I detest it, unless I am particularly acquainted with my partner.
如果你计划在你的网络应用程序中使用线内声音，请注意，很多人是非常讨厌线内声音的。
If you plan to use inline sounds in your web applications, be aware that many people find inline sound annoying.
我对你的问题非常讨厌。
即使善意的谎言誀——像假装喜欢相同的音乐或电影——如果你最终被迫花费多年时间忍受自己讨厌的东西，都可能让你非常后悔。
Even little white lies - like pretending to enjoy the same music or movies - could lead to huge regrets if you end up forced to spend years putting up with something you hate.
最大的恐惧是指你非常害怕的一件事情，甚至讨厌去想。
Your biggest fear is that one thing that you hate to even think about, it's so frightening.
但是老虎非常生气：“讨厌！我要把你往天上扔。”
But the tiger is very angry. "Bother it! I'll throw you to the sky! ""
但是老虎非常生气：“讨厌！我要把你往天上扔。”
But the tiger is very angry. "Bother it! I'll throw you to the sky! ""
应用推荐