爱好可以使你长大成人。
你长大后就会发现，这些困难根本就不算什么。
When you grow up, you will find that these difficulties don't count for much.
你长大后想做什么？
“你长大了就会理解我们了。”爸爸在学校门口停下时说。
"You will understand us when you grow up," said Dad as he stopped at the school gate.
当你长大了，我发现你不再经常牵我的手了。
As you grew older, I noticed that you didn't hold my hand much any more.
你必须呆在那儿，直到你长大成人，彼得！
你想要继续下去。然后当你长大了，你意识到博物馆是关于什么的时候。
You want this to continue. And then when you get older and you realize what the museum is about.
但是有一天，你长大了局势就会突然扭转。
But one day, you grow up and suddenly the tables are turned.
你长大了想做什么？(想当什么？)
你长大想干什么？我想做厨师。
你长大了，吉米。
你长大了想当什么样的人？
我无法看着你长大，你也不能看着我老去。
你觉得神会不会关心你长大以后做什么呢？
Do you think God CARES what you want to do when you grow up?
既然你长大了，就不应该依靠你的父母了。
Now (that) you are grown up, you should not rely on your parents.
你长大后打算做什么？
你长大了。
渐渐地，你长大了。
爸爸：因为他们是退休工人。你长大了想当什么？
Father: Because they are retired workers. What do you want to be when you grow up?
你长大想当什么？
父亲：因为他们是退休工人。你长大了想当什么？
Father: Because they are retired workers, what do you want to be when you grown up?
即使你长大了，非常时髦的相对论也依然阻碍你思考什么是品味。
Relativism is fashionable at the moment, and that may hamper you from thinking about taste, even as yours grows.
你经常庆祝生日吗？或者因为你长大了一岁，所以厌恶它，让它成为一个秘密。
Do you always celebrate your birthday or do you cringe and keep it a secret since you are another year older?
是不是因为你儿时对娃娃的喜爱也随着你长大了，所以你加上了这些新的元素？
Is this a reflection of your initial love of dolls growing up as you grow - adding those new elements as you got older?
回来后，也要对文化冲击有心理准备——你长大了，你的朋友和家人也不会在原地停留。
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
如果你非常希望与你长大时相处的人有一个不同的更好的关系，如果你有意识的去做的话，你能做好。
If you want very badly to have a different and better relationship than the ones you grew up with, you can accomplish that if you go about it very consciously.
这些年来，他们是看着你长大的，所以如果你开口的话，也许街上和蔼可亲的罗格先生可以引荐你进电台工作。
You've grown up next to these people for years, and that kindly Mr. Rogers down the street could help you get into television if you talk to him。
随着你的宝宝慢慢长大，他的骨头柔韧性会变弱。
随着你的宝宝慢慢长大，他的骨头柔韧性会变弱。
应用推荐