我现在希望，当我吻你的时候，你醒过来了——我真的这么希望，真的。
I wish, now, you'd waked up when I kissed you--I do, honest.
请你想像一下，一天早上你醒过来。
我和他说了我留在这里以免你醒过来。
某一天，你醒过来，他们就在那里了。
接着等你醒过来的时候就跟他说你忘记是什么消息了。
When you recover, say you can't remember what the message was.
当你醒过来的时候，你极可能发现自己已经被晒得松脆无比，同时胃痛阵阵，头痛欲裂。
When you wake up you will likely be burnt to a crisp with a stomach ache and splitting headache.
你的母亲麻醉后还没有苏醒过来。
她刚从医院里醒过来，就得面对许多哀伤。 “你遭遇了车祸，而且情况看起来相当糟。”
所有这些将强迫你的头脑从习惯中清醒过来，再次集中注意力。
All this will force your brain to wake up from habits and pay attention again.
你知道我醒过来以后想到的第一件事是什么吗？
不要让生命流逝而没有活过，你要苏醒过来去体验。
Instead of letting your life go by without living it, you awaken to experience.
难道你不觉得如果我是在睡觉的话我会醒过来吗？
这样当你清醒过来的时候，你就能看到自己写的然后分析一下你是不是真的还想要纹身。
This way when you sober up you can read it and assess whether or not you still want to get it.
事实上，如果你硬要试一试的话，你会因为压力太大而惊醒过来。
In fact, if you try that, you'll probably wake yourself up from the strain.
我想，你和我一样，看着上面那段话会打瞌睡，但是，我也说了，星期天驾车下乡却使我猛醒过来面对这个现实状况。
Like me, I imagine that last paragraph has you dozing off, but as I said, my Sunday drives in the countryside have radically woken me up to the reality of the situation.
我建议小睡时间保持在15—30分钟之间避免进入深度睡眠，一旦你进入深度睡眠，你会发现很难醒过来，而且醒来之后会有段时间脑袋昏昏沉沉。
I advise keeping the nap between 15 and 30 minutes as you want to avoid getting into deeper stages of sleep. If you do, you'll find it harder to wake and may experience the groggy feeling for a while.
比如，早上醒来的第一件事就是把灯打开调亮，可以改善你的昼夜节奏，并让你更快的清醒过来。
For example, turning on bright lights on first thing in the morning resets your circadian rhythm and essentially makes you more alert.
你的身体爱死了规律，而每天睡差不多小时的觉帮助你调节昼夜节律，因此你能自然入眠，并精神焕发地醒过来。
Your body loves routine, and sleeping similar hours each day helps adjust your circadian rhythms, so that you naturally fall asleep and wake up refreshed.
在这里我要告诉你：醒过来吧，你永远也不能再变成孩子了。
Well, I’m here to tell you… get over it. You’ll never be a kid again.
但是，当你知道你的大脑对行为有着强大的控制力的时候，那么你应当清醒过来，不再以高脂食品犒劳自己了。
But reading up on how powerful your brain's hold on your behavior can be when you're trying to stop rewarding it with fatty food is, well, sobering.
手术后你会被送往恢复室直到你完全从麻醉中苏醒过来。
Following the operation you will be sent to the recovery room until you are fully awake.
你不需要每天早晨醒过来以后就问：“上帝，你今天会爱我吗？”
You never have to wake up in the morning and say, "God, are You going to love me today?"
你不需要每天早晨醒过来以后就问：“上帝，你今天会爱我吗？”
"You never have to wake up in the morning and say," God, are You going to love me today?
直到第二天早上尴尬地醒过来，当你不记得各自的名字和你是怎么认识…你才会意识到出问题啦。
The problem with this is not fully realized until the awkward morning after, when you cant remember each other's names or how you met the night prior.
在这里我要告诉你：醒过来吧，你永远也不能再变成孩子了。
Well, I'm here to tell you... get over it. You'll never be a kid again.
如果你像我一样，在早上起床后难以彻底醒过来，你可以在跑步前做一些少量的交叉训练。
If you are like me and have trouble feeling fully awake first thing out of bed in the morning, try doing a little light cross-training before you run.
也许对这个观点你会有自己的看法；下次当你在机场附近的酒店里，从疲惫中苏醒过来时，琢磨一下它，会觉得还挺有趣的。
Stretching the argument, perhaps; but an interesting thought to ponder next time you lie awake in a soulless box near the airport.
我不明白为什么他再也没有醒过来，也不明白为什么他没有听到我跟他说话。但是只有六岁，会有很多事情是你不明白的。
I didn't understand why he wasn't waking up or why he didn't hear me talking to him, but at 6 years old, there are lots of things you don't understand.
我不明白为什么他再也没有醒过来，也不明白为什么他没有听到我跟他说话。但是只有六岁，会有很多事情是你不明白的。
I didn't understand why he wasn't waking up or why he didn't hear me talking to him, but at 6 years old, there are lots of things you don't understand.
应用推荐