别说了！你都把我笑死了！
他们齐声说，“我们都担心你可能被洪水淹死了！”
假定说，主人和我一下子都死了，就剩你自己活在世上：那么你将感到怎么样呢？
Suppose, for a minute, that master and I were dead, and you were by yourself in the world: how would you feel then?
这是因为我们今天吃的紫菜，在用来包装寿司卷之前，已经被烤熟了。来自海洋的细菌到达你的肠道时，都死了好久了。
That's because these days, seaweed is roasted before it's used to wrap a maki roll, so the bacteria are dead long before they reach your gut.
你没完没了地抱怨，我都听的烦死了。要是你不喜欢这个工作，你干吗不出去再另外找一个工作。
I'm sick and tired of hearing you complain all the time! If you don't like the job, why don't you go out and look for another one.
你的两个儿子何弗尼，非尼哈也都死了，并且神的约柜被掳去。
Also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured.
她们俩都尴尬地默不出声，过了一会儿，苏珊才脱口而出：“我以为你已经死了。”
They Shared a few moments of awkward silence before Susan blurted: "I thought you were dead."
我告诉你，你老让我去替你，我都烦死了。
Let me tell you, I'm getting tired of being your stand-in all the time.
第二个故事和第一个故事一样，飞船起飞，十五分钟后，它在可怕的事故中爆炸，船上所有人包括你的朋友都死了。
Story number two, just like story number one, the spaceship takes off, and about 15 minutes later, it explodes in a horrible accident and everybody on the spaceship, including your friend, is killed.
司机1：你开车每次急转弯时我都吓死了。
Driver number 1: Every time you race around one of those sharp curves when.
现在我9个病人都死了，你是第十个！
Now nine of my patients have already died of it. You are the tenth!
他对说，“飞机失事，你是唯一的幸存者，全机的人都死了——是的，你肯定会想‘天哪，上帝留我一命肯定还有大用。’
As he told Portfolio, “When you’re the only one who survived in the front of the plane and everyone else died—yeah, you think, ‘My God, the good Lord spared me for some greater purpose.’
你听我说，他回来了，而其他六个人都死了——死了而且埋了。
But, there he was, you mind, and the six all dead - dead and buried.
许多活着的人都该死，而有些死了的却该活。你能使他们活吗？所以还是不要太热衷于判人死刑了吧。
Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment.
如今是你踩死了我这颗心，连对陌生人的恻隐与仁慈你都忘了。
Now you stomped on my heart, even compassion and kindness to strangers you forget.
你是我治疗的第十个病例。其他的都死了，统计毕竟是统计，你一定会好的。
Yours is the tenth case I've treated. Others all died. Statistics are statistics. You are bound to get well.
上帝死了，你与存在的所有关系都结束了。
God is dead, which ends all your relations with the existence.
闭嘴吧。没人想听你们这些只会臆想的西方本位主义者的话。假如你快要饿死了，你会什么都吃。
Shove it Scarlet. No one wants to hear your pro western ideology and subjectivity. If you were starving, you would eat anything.
得告诉你，我从加州来的，那里任何室内公共场所都禁止吸烟，所以呆在这个烟雾缭绕的酒吧里，我快难受死了。
I've gotta tell you, coming from California, where we ban smoking in all indoor establishments, I was dying in the bar.
米勒：詹姆斯……我在这告诉你，你的哥哥们在战场阵亡了，他们都死了。
Captain Miller: James... I'm here to tell you your brothers were killed in combat. They're dead.
你的兄弟们都死了。
出埃及记第4章19节说：耶和华在米甸对摩西说：“你要回埃及去，因为要杀你的人都死了。”
Exodus 4:19 says, And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return to Egypt: for all the men are dead who were trying to kill you.
人都死了。你还想让我做什么？
不过你是对的…要不是我你可能都死了上百次了！
But you're right... If it weren't for me. you'd be dead a hundred times over!
我知道，你和比利都死了。
我们简直都紧张死了—我们以为你出了什么事情。
We were all totally stressed out — we thought something awful must have happened to you.
我们简直都紧张死了—我们以为你出了什么事情。
We were all totally stressed out — we thought something awful must have happened to you.
应用推荐