你选择一个方法。
至于如何应付鬼魂屋，方法各异；一个选择是尖叫着跑出前门，但你也可以了解这个幽灵。
As for what to do with a haunted house, the methods vary; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
听到我这样说你可能会惊讶，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择挥金如土的方法。
You may be surprised to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
听到我这样说你可能会惊讶，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择挥金如土的方法。
You maybe surprise to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
第一，如果你为方法参数选择了好的名字，那么你对那些函数的调用事实上为每一个参数记载了一个名字。
First, if you choose good names for the method arguments, then your calls to those methods document each argument with a name.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
无论你选择哪种方法，质量保证是一个重复过程，甚至很小的变化就会有切实的不同。
No matter which approach you choose, quality assurance is an iterative process in which even small changes can make a tangible difference.
写下生产计划是一个很好的方法，它可以让你关注诸如是否在产房里播放音乐，是否选择漩涡浴来减缓疼痛。
Writing a birth plan is a great way to focus on details such as whether you'd like to bring music to the delivery room or whether you'd like the option of getting in a whirlpool to reliever pain.
例如，你可以很容易编写自己的视图类来改变视图选择和渲染的方法，或者为模型换用另一个数据库平台(默认的Ruby的Sequel)。
For example, you can easily write your own view class to change the way views are selected or rendered, or use a different database platform for models (the default is Ruby Sequel).
天真方法的日子——我们相信如果一个系统是面向对象的(或选择你的技术)，那么它是好的——结束了。
The days of the naive approach — where we believe that if a system is object-oriented (or pick your technology), then it's good — are over.
有那么多“治疗”“药品”和方法可以选择，你怎么就知道你选了对的那一个？
With so many "remedies," "cures" and paths to take, how do you know if you are on the "right" one?
至于如何应付鬼魂屋，方法各异；一个选择就是尖叫着跑出前门，但是你也能了解下在此出没鬼魂的底细。
As for what to do with a haunted house, that varies; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook in question.
新方法：开始尝试一些新的健身方法，然后选择一个你最喜欢的。
New way: Start by trying a few different workouts and then choosing the one that you like the best.
如果说图像和文本是用来沟通和教会你的用户使用你应用程序特性的一个好方法的话，视频就是更好的选择了。
While pictures and text are a great way to communicate and teach your users about your app's features, video can be an even better alternative if you have the resources to produce it.
但如果这个方法让你退缩的话，你也可以选择另一种：快跑，而不是一个星期只在简单的跑步训练结束时快跑一下。
But if that's too intimidating, here's a simple alternative: Instead of running strides at the end of several easy runs a week, do a "fast-feet" drill.
你现在可以在一个控制器的action方法中键入Ctrl - M, Ctrl - V，或者在一个action方法中右击，选择“添加视图”上下文菜单项来生成新的视图模板。
You can now type Ctrl-M, Ctrl-V within a Controller action method, or right-click within an action method and choose the "Add view" context menu item to create new view templates.
一旦你找到了一个合适的过程，你开始通过选择和取消选择我们称为“方法包”的东西对其进行配置(如图7所示)。
Once you find a close fit, you start configuring this process (as depicted in Figure 7) by selecting or deselecting what we call "method packages."
事实上，有各种各样的方法和一个你选择将取决于你的个人需要。
Indeed there are a variety of methods and the one you choose will be dependent upon your individual needs.
其他方法保存：你同一个三道菜，并选择服务无论是鱼或牛肉，但不能两者兼得。
Other ways to save: Go with a three- course meal, and choose to serve either the fish or beef, but not both.
幸好他给我们一个选择的方法：根据你最喜欢的咖啡或茶来选择最接近的颜色。
Luckily he offers a point of orientation: choose the colour closest to the colour of your favourite coffee or tea.
同时，别忘了你可以在同一个应用中同时使用这两种技术，根据场景来选择最合适的方法。
Remember also that you can use both techniques in the same app, choosing the approach that best fits each scenario.
相反，如果你要选择一个互补的治疗头痛的策略，最好选择一个基于研究并被证明为有益的方法。
Rather, if you are going to choose a complementary headache strategy, it's probably best to choose one that has been found to be beneficial based on research studies.
一个方法可以让你知道你的消费地点选择存在是建立在名单内。
One way that you can let the consumer know that your site exists is to build an opt in list.
关键的清洁的手册提供工具你需要在一个迅速改变的世界里选择最好的方法。
Handbook for Critical Cleaning provides the tools you need to select the best approach in a rapidly changing world.
在这种方式下，生气是不必要的，因为你不用坚持一些头脑的想法，而是接受其他的想法，一起来选择一个最好的方法。
This way you do not need to become angry, because you do not stick to some mind idea but accept other peoples ideas and together choose the best one.
无论你选择做什么，确保你的食物保存在一个密封的容器里，并练习野外储藏方法来对付那些蠢蠢欲动、贪吃的野生动物们。
Whatever you choose to make, be sure to keep your food in a sealed container and practice proper storage rules in dealing with curious, hungry wildlife.
时间和金钱是两个最重要的财产，我向你挑战，去发现一个更好的方法来收获两者，一个你可以正确的选择特许经营的方法。
With time and money being the two most prized possessions, I challenge you to find a better avenue to gain both the way you can with a properly chosen franchise.
选择地球上任何一个国家，你可能会找到一种方法让你获得高中或大学的贷款。
Choose any country on the planet — you can probably find a way to earn credit for high school or college there.
如果你的老板是一个混蛋，可你除了留下之外又别无选择，那该怎么办？下面是一些要掌握的基本方法。
So if your boss is a jerk and you feel you have no choice but to stay, how do you cope? Here are some basic tips.
应用推荐