必须确定你进的是同等体积的样品量。
This is to make sure you have the same sample volume injected.
这根本就不应该掺杂进你个人的感情。
依你的人格，相信你不会进我的房间。
如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
最好的是，你甚至可以把自己编织进这个婚宴中去。
Best of all, you can even knit yourself into the wedding party.
英国的警察从不收钱，如果你给他们钱，你就可以结束你的英国之旅，进监狱了。
The police in the UK never take money, and if you try to offer them some, you could end your holiday visiting British prison.
是你进花园修剪树枝的吧？
你去珠穆朗玛峰，就像你正爬进妈妈的怀里。
You go on Mt. Qomolangma, just as if you are crawling into your mother's lap.
如果你看进他人的眼睛，知道神在那里，你将看见神。否则，你只会看到另一个人，甚或只是一个恶棍。
If you look into the eyes of another and know that God is there, you will see God there.
并深深地烙进你的思想。
如果你的上司知道你进他的办公室后马上就会出去的话，他会更加愿意接受你的打扰。
Your boss will be more receptive to meeting with you if she knows you'll be in and out of his office quickly.
感觉你的脚深深的扎根进地面里。
戴安娜：但是他们会因为你手上粘有鲜血让你进监狱的。
DIANA: But they can put you in jail for having blood on your hands!
在选择和裁剪活动的过程中，你可能还需要包括进你自己的内容并把它链接到已有的材料中。
During the selection and tailoring activities, you still might want to include your own content and link that into the existing available material.
把你的女儿锁进塔里吗？
如果你能看进他们的头部，你将很有可能看到数以百计甚至千计的想法正等待着一个机会成为现实。
If you could look inside their head, you'd probably see hundreds or even thousands of ideas waiting for a chance to come alive.
倾听他们的声音，并亲自融进你从事的市场中去征求客户的反馈。
Listen to them. Get out into the markets you serve, and ask your customers for feedback.
警察想知道的是你什么时候进的房间。
如果你把衬衫皱巴巴的叠进你的行李箱，你也可以把它平整的叠进去。
If you can pack a shirt into your suitcase with creases, you can do it without.
商学院给了你进入公司的敲门砖，但是你进公司后的所作所为才是更重要的。
Business school will give you entree to a company, but what you do when you get there matters more.
别把别人牵涉进你的麻烦中去。
所以你发现他们这些人进的都是相同的学校。
如果你没有把孩子考虑进你的约会关系中，很多问题就会出现，而这些问题是你做父母这几年没有遇见过的。
Many new questions arise when factoring children into the dating equation, ones you may not have faced when building a relationship in your pre-parenting years.
我们只是揭掉商标然后把它们切成片丢进你的冰茶里。
We just peel the stickers off, cut them up, and throw them in your iced tea.
假如你的物质身份和精神身份已经密切结合，那末把你的物质生活融合进你的个人身份并不是一件坏事。
Integrating your physical life into your identity isn't a bad thing if your physical identity and your spiritual identity are aligned.
换一种说法…“软件”是通过不断的重复刻进你的脑子里的。
Put it another way... "Software" is programmed into your mind through repetition.
换一种说法…“软件”是通过不断的重复刻进你的脑子里的。
Put it another way... "Software" is programmed into your mind through repetition.
应用推荐