在我的文明里，我有权利来瓜分你这才是好的。
In my culture, I would be well within my rights to dismember you.
和尚：师父说：你这才开始，坚持下去，克服困难！
Monk: Master said: it's just a beginning. Hold on! Overcome all difficulties.
我建议你这样做的原因是，你这才能够真正知道南加州是什么样貌。
I recommend she do this so she can see what Southern California is really like.
积累一生的朋友客户，这才是你的优点。
所以当有的人问我该遵循什么样饮食规则时，我总是告诉他就按照你现在的饮食方式就可以了，想吃什么就吃什么，这才是你要的饮食方式。
So when people ask me what kind of "diet" they should follow, I always tell them to follow the one they're already on-the way you like to eat is the way you should eat.
当你在镜子前看到他们的认可并且真正感受到自己，这才是你需要的。
Seeing their approval and feeling your own when you look in the mirror is what you need.
使你的心中充满上帝的真理，传播他的欢乐之源：爱——这才是保持年青的方式。
Fill your mind with the truths of God and radiate the sunshine of his love-this is youth.
因为这才是我们真正拥有的，你能明白吗？
你会发现，这才是最有效地利用了你的马，当它动起来的时候，你会看得很清楚。
You can discover how to get the best out of your horse by seeing exactly what happens as it moves.
你必须告诉我，这才公平。
你需要的是一个这样的合伙人：他有某种独特的产品可以让你去推销。这才是这个合伙营销的全部意义。
What you need is a partner with something unique you can promote, and that's what this particular partnering approach is all about.
这才是你应该做出决定的时候——即当你有足够多信息，而非信息少的时候。
That's when you should be making decisions — when you have more information, not less.
这本书鼓励你去思考一下，你希望人们在你死后说你什么，而那就成为了你的遗产，你应该在你的余生中这样度过，这才有可能实现。
The book encouraged you to think of what you'd like people to say about you after you die; that becomes your legacy and you should spend the rest of your life living so that becomes true.
剩余时间以及你按自己的选择毫无约束地行事，这才是衡量成功的真正因素。
A surplus of time, and the unfettered liberty to do with it as you choose, is the true measure of success.
如果你从我这儿拿了个。，我可是说的从我这儿，这才是真的我。
B And when you get a B from me... now, I say me, this is the royal me.
不管想吃什么还是选择住那哪里，首先得确定消费标准，因为这才是对你做决定最重要的因素，然后第一时间做出选择满足这些标准就可以了。
Whether it's what to eat or where to live, first set your standards - the factors most important to you - then take the first option that meets them.
首先你要明白这才能是从神而来，将此才能归功于神。
First, realize your ability came from God and give him the credit.
这才是你最重要的事。
这种观念要搞清楚。其实你是花钱买了没用的东西——你蒙蔽了双眼，还死不承认，这才是浪费！
You bought something you didn't really need - and the real waste would be to ignore this and not learn from it.
有些网站需要更高的关键字密度-为非常有竞争力的关键字做网页优化会需要更多的高质量的链接，这才有你在线赚钱的所需流量。
Some sites need higher keyword density -- pages optimized for very competitive keywords may need more quality links to achieve the traffic you need to make money online.
也许这才是你能给这个人最好的良药。
训练你的思想、身体、呼吸，同时联系着你的精神性，这才是瑜伽的主要目标。
Training your mind, body, and breath, as well as connecting with your spirituality, are the main goals of the yoga lifestyle.
不考虑你自己的舒适水平的给予，这才是上帝最喜欢的给予。
It's giving outside your comfort level. This is the kind of giving that pleases God.
这才能确保你最终的成功。
忠于你自己，忠于你的道德，忠于你的重点，忠于你的价值，这才是最简单的生活方式。
Being true to yourself, your morals, your priorities and your values is really the easiest way to live.
这才是你所真正需要的。
明年的增长目标是将产品渗入酒店和汽车租赁行业市场，这才是你要做的事情。
Next year's growth is in expanding our penetration of the hotel and car rental markets, and that's where you'll focus.
之后的周一你眼巴巴看着董事们分红，而这才是原因。
On the following Monday you saw that the directors passedthe dividend.That was the reason.
之后的周一你眼巴巴看着董事们分红，而这才是原因。
On the following Monday you saw that the directors passedthe dividend.That was the reason.
应用推荐