在你家里谁说了算，你还是你妻子？
谁画得更好，你还是你的朋友？
谁的年龄更大，你还是你的朋友？
究竟是你还是你的兄弟战死了？
你认为谁的压力更大一些，是你还是你的对手？
Q.Do you get a sense of who was feeling the heat more, yourself or your opponent?
你们家谁当家——是你还是你妻子?。
你还是你。但是我们都是败家子百万富翁。
你还是你自己吗？
从错误中获得知识并不羞耻——无论是对你还是你的老板来说。
There is no shame in gaining knowledge from mistakes - for you, or your boss.
你可以穿手机皮套横跨肩膀喜欢你还是你带一名警察。
You can wear cell phone holsters across your shoulder like a policeman or on your belt.
你多久会展现出这种特质一次？当你没有显露它时你是谁？“你还是你自己吗？”
How often do you show this trait? Who are you when you don't show it? "are you still you?"
无论患上痴呆症的是你还是你的亲人，即便不是独自面对，这种情形也够难应付的了。
Whether you suffer dementia or love someone who does, the condition is difficult enough to cope with without trying to face it alone.
礼物：对每一个冒险一个奖赏；因为你还是你所以给两个奖赏。没有例外。没有借口。
Treats: Give yourself a treat for every risk you take, and two treats just because you're you. No exceptions. No excuses.
他是喜欢你，还是喜欢你的身体？
即使它只需要一点点你的时间和精力，你还是会什么都不做，然后可怕的呼啸声又将到来。
If it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
然后他们应当能够介绍你去见合适科别的执业医生，不管是你的全科医师、牙医还是配镜师。
They should then be able to refer you to the appropriate type of practitioner, whether it be your GP, dentist, or optician.
你不知道别人告诉你的是真的还是假的。
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
你可能已经说服你自己那20磅额外的重量让你“逗人喜爱”，不管你穿多少件毛衣或穿多少层衣服，你还是胖。
You may have convinced yourselves that those 20 extra pounds make you "cuddly", but no matter how many sweaters or layers you pile on, you're still fat.
如果你认为你在饮食中需要更多的蛋白质，考虑以下问题：你是极限运动员吗？你是受伤了还是处于术后恢复？或者说你已经60岁或更老了？
If you think you need more protein in your diet, consider these questions: Are you are an extreme athlete; are you recovering from injury or surgery; or are you are 60 years or older?
虽然你告诉他们你吃饱了，他们还是往你的碗里放了更多的食物。
Although you tell them you are full, they still put more food in your bowl.
事实上，不管你是饿了还是饱了，你的胃都会发出声音；你只是在饿的时候更清楚地听到它。
Actually, your stomach makes noise whether you're hungry or full; you just hear it more clearly when you're hungry.
你是还要把你的孩子抱回去呢，还是让我把它带到你所不知道的地方去呢？
Wilt thou have thy child again, or shall I go with it there, where thou dost not know!
你需要全部的资料吗？还是你正在处理某个章节？
Do you need all of it or is there a certain section or chapter you're working with?
你进展得还不错，不过你还是溅了不少水花。
You're getting on fairly well, though you splash a good bit still.
无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。
Whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.
如果你照我说的去做，我还是会告诉你怎么找到那匹金马的。
I will still tell you how to find the golden horse, if you will do as I bid you.
你的选择是因为公众想知道它，还是因为你觉得公众应该知道它？
Do you choose one because it's what the public wants to know about or because it's what you feel the public ought to know about?
如果你真的喜欢科学，你喜欢它的什么？实验室工作还是研究？
If you really like science, what do you enjoy about it — the lab work or the research?
如果你真的喜欢科学，你喜欢它的什么？实验室工作还是研究？
If you really like science, what do you enjoy about it — the lab work or the research?
应用推荐