说来说去，你还是不相信我。
After all that talking (no matter what is said) he still doesn't believe me.
虽然已经采取了措施，但仍需要警惕。你可以不相信我说的，来让我们还是听听狮子自己的心声吧。
Measures are being taken, but vigilance is still required. Don't take it from me; let's let the lions speak for themselves.
好吧，如果你不相信我，你就没法拿回你的钱对不对？所以你最好还是相信我。
Well, if you don't trust me, then you don't get your money back, right? So you'd better trust me.
你也许不相信，但他最后还是向我赔礼道歉了。
尽管如此，你不能不相信这还是一个值得去证明的机会。
Still, you can't help but think a veteran who will get every opportunity and has something to prove might fit well.
“我还是不相信你弄碎了博物馆里最古老的化石。”贝西说。“你怎么像创建人解释？”
"I still can't believe you fractured the oldest fossil in the museum," Bessie said "How are you going to explain this to the founder?"
即使你那么说了，但我还是不相信它。
你还是不正经，我不相信你了，你。
你不得不相信些什么-无论是你的内心，命运，生活，还是因果报应。
You have to trust in something - your gut, destiny, life, and karma, whatever.
为什么每次我说爱你总是给我打击，是不相信我还是你根本就没有爱过我！
Why each time I say I love you always give me a blow, don't believe me or you didn't love me!
气得我只好说：那以后还是你做吧，反正你也不相信我做得好。
I got angry and said: "ok, you do the cooking forever, since you don't trust I can do."
气得我只好说：那以后还是你做吧，反正你也不相信我做得好。
I got angry and said: "ok, you do the cooking forever, since you don't trust I can do."
应用推荐