他对这个不速之客说：“你路途遥远来拜访我，总不能空手而归吧，请把我的衣服带走吧，就当我送你的礼物。”
"You have come a long way to visit me, " he told the prowler, "and you should not return empty-handed. Please take my clothes as a gift. "
如果为你路途太远，你不能把十分之一之物运去，因为上主你的天主选定为立自己名号的地方离你太远，那么若上主你的天主祝福了你。
But when the way and the place which the Lord thy God shall choose, are far off, and he hath blessed thee, and thou canst not carry all these things thither.
禁止在车内吸烟。如果在路途中，车上乘客想要吸烟，你应该在休息站停留片刻，让乘客到车外吸烟。
Don't allow smoking in your vehicle. If a passenger must smoke on the road, stop at a rest stop for a smoke break outside the car.
比方说家里突然起火了，智能家居不仅会自动报警，而且会给你打开房门照亮你逃生的路途。
For example, not only would a resident be woken with notification of a fire alarm, the smart home would also unlock doors, dial the fire department and light the path to safety.
你不会介意路途的不平或艰险。
But you will not mind the roughness nor the steepness of the way.
这条路比单行道远50%，这就意味着你在路途上总体是亏损的。
This is 50% longer and means you make a loss on the trip as a whole.
我知道路途很远，但伙计，你是我们不可或缺的一员，很高兴在这里见到你。
I know it's a long way, but you're a member, man, we like to see you here.
假如你在追寻梦想的路途上遇到了一个貌似不可逾越的障碍而停止了前进的脚步的话，我建议你不要轻言放弃。
If you have tried to reach your goal and stopped because you encountered a seemingly insurmountable obstacle, don't give up.
它是一个至高无上的湖泊，因为你可以轻易地从精神路途的一个阶段迈向另一个阶段。
It is the supreme lake because you can easily traverse from one stage of the spiritual path to another.
如果按照上边步骤去做，你就很好地开始进行培养主张交流路途。
If you follow the steps above, you are well on your way to developing assertive communication.
你的路途，看不到我的苍老。
如果你正在计划一次驾车出游或是你上下班的路途遥远，Mapquest网站的油价搜索功能可以帮助你做好出行计划并在沿途找到最便宜的加油站。
If you're planning a road trip or have a long commute to work, Mapquest Gas Prices will allow you to plan a journey and find out where the gas will be cheapest along the way.
如果你上下班路途长耗时多，或喜欢自驾车旅游，或喜欢在健身的同时听一点有趣的东西解解闷，那你也许需要在网上找一些有声书籍。不管出于何目的，免费当然就是最好的了。
Whether you are looking for audiobook files for a long commute, road trip or to spice up a workout, you can find free downloads online.
所以，你所需要做的就是可视化路途中的每一步，设想你在这个过程中的快乐。
And so, what you have to do is visualize every step of the way, envision you happy in the process.
在人生路途上，你要做出许多的决定。
母亲：啊，你的出租车好像到了。再见，孩子，一路平安！路途顺利还有保持联系。
Ah, that sounds like your taxi. Well... bye bye darling. Safe journey! Have a good trip and keep in touch.
你能够确信的是它会带来许多的惊喜，也将已经制定了提升的路途。
You can be sure it will hold many surprises, and will have proceeded to lay down the path to Ascension.
在你的成功之路上，你必须坚持你的方向。它就象一盏灯，指引黑暗中的你并帮你克服路途的阻碍。
On your way to success, you must keep your direction. It is just like a lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way.
真相中，你是自我存在的中心，没有任何事可以将你推离你所在的路途。
In one's truth, one stands in the center of one's being, and no one can push you off track or off your path.
通过开始走在通往真正自我的路途，你将不但治愈你的抑郁。
By setting out on the path to find the real you, you will accomplish more than healing your depression.
你的路途，以后不见我的苍老。
英雄们啊！在此夜不必惧怕，你的路途不会走错。尽管黑夜降临，星辰仍高挂夜空。你们总会找到出路。
Fear not this night. You will not go astray. Though Shadows fall still the stars find their way.
英雄们啊！在此夜不必惧怕，你的路途不会走错。尽管黑夜降临，星辰仍高挂夜空。你们总会找到出路。
Fear not this night. You will not go astray. Though shadows fall still the stars... find their way.
我也希望我能改变命运，但你必须继续你的路途。
如果你准备准时到达而在前往的路途上出现了交通事故而堵了怎么办?。
What if you were prepared to arrive on time then found a car accident on your way that blocked the road?
如果你准备准时到达而在前往的路途上出现了交通事故而堵了怎么办?。
What if you were prepared to arrive on time then found a car accident on your way that blocked the road?
应用推荐