如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
当你买了基金，你会跟其他很多投资者将钱放在一起，这样你(作为团体的一部分)就可以雇佣专业的管理者来为你选择特定的有价证券。
When you buy a mutual fund, you are pooling your money with a number of other investors, which enables you (as part of a group) to pay a professional manager to select specific securities for you.
在对影片进行加工的过程中，你得知道自己做的是跟专业电影摄制者一样的事，至少跟纪录片制作者一样。
As you work, take pride in the fact that you're doing the same thing professional filmmakers do, at least those in the documentary business.
不要对孩子表达你的痛苦。多跟理解力强的家庭成员、朋友、或者咨询者聊天。
Express your pain away from your child. Talk to understanding family members, friends or a counselor.
如果你循着鞋子配包包的规则，那你就不会买错鞋子或是包包了。要是两者能一起买的话会跟好，这样你就能保证它们是否是很搭的一对。
If you follow the shoes + bag rule and could never work mismatching shoes and bag, always buy your shoes and bags together to make sure they are a perfect match.
“这有点像跟孩子讨论性知识，没人想这样，但你必须得做。”注册金融策划师标准委员会的消费者权益倡导者埃莉诺·布莱尼说道。
"It's like the facts of life talk with our kids; no one wants to have it, but you have to do it," says Eleanor Blayney, consumer advocate for the Certified Financial Planner Board of Standards.
如果人们在网上给你筹集资金，你跟筹款者以及捐赠者说“谢谢”吗？
If people are fundraising for you online, are you saying 'thank you' to the fundraisers and to the donors?
跟那些这个行业里曾经迫不得已搞过招聘的人交谈，他们会告诉你这个社会根本找不到合格的应聘者。
Talk to anybody that's ever had to do any hiring in this industry and they'll tell you that there are simply no good candidates out there.
你也得考虑何时以及是否可以跟侵犯者讲理。
You also need to think about when and if you can reason with an assailant.
如果你跟迷恋的人分享你生活中的隐私的细节并且跟你的伴侣撒谎，那么你就是一个感情背叛者。
If you share intimate details of your life with people you fancy and lie to your partner about seeing them, you're an emotional cheater.
跟猪肉派一样，黑布丁也是一种划分阵营的好东西，反对者们通常会冲你惊呼：“你难道不知道这玩意是用血做的？”
Like the pork pie, black pudding is a great divider with the anti camp's regular squeals of "you know it's made with blood don't you?"
实际上，设计模式跟代码根本没有关系——它们仅仅提供了些能使你，也就是开发者，用几乎每一种可能的语言将其转化成代码的指导方法。
In fact, design patterns are not really about code at all-they simply provide guidelines that you, the developer, can translate into code for pretty much every possible language.
你应该打听一下，你是否有机会跟其他部门的员工密切合作，IT部门究竟是制定公司战略的参与者之一，还是一个可有可无的配角。
You should ask whether you'll have a chance to work closely with people in other departments and whether IT is involved in developing company strategy, or is more of an afterthought.
你是个组织者，计划者跟执行者，而且当你负责一项大型计划时，你做得特别出色。
You are an organizer, a planner and a doer, and you do especially well when assigned to handle a big project.
虽然你不见得有时间或者经济条件追求一个更高的学位，但是参加一些跟自己领域相关的课程来提升自己的技能会让你引起招聘者的注意。
Although you may not have the time or financial resources to pursue an advanced degree, taking additional coursework in your field to boost specific skills can get you noticed by a recruiter.
警察：你跟受害者是什么关系？
如果你有三分钟时间跟执行总裁独处在电梯，你会跟他说什么？铁路基础设施公司管理会计师的求职者。
"If you had three minutes alone in a lift with the CEO, what would you say?" - Network Rail management accountant job candidate.
无视至高者就跟以为你是一头牛或者一只鸟同样地疯狂。
Ignoring the Most High is as crazy as thinking you're a cow or a bird.
准确记录留言很重要。核对留言人姓名的拼写；要跟通话者重说一遍你所记下的内容，确保留言准确无误。
It's important to take messages accurately. Check spellings of names, and repeat your notes to the caller to make sure the message is correct.
跟许多逃避现实者一样，你很可能也喜欢玩电子游戏，因为你能逃避到一个虚拟世界里去。
Like many escapists, you are probably addicted to playing video games, and that is because these games allow you to escape into an imaginary reality.
跟许多逃避现实者一样，你很可能也喜欢玩电子游戏，因为你能逃避到一个虚拟世界里去。
Like many escapists, you are probably addicted to playing video games, and that is because these games allow you to escape into an imaginary reality.
应用推荐