B：不，你跟我开玩笑吧？
丹尼尔：你跟我开玩笑吗？
不！你跟我开玩笑？
丹尼尔：你跟我开玩笑吗？连女生都知道贝克·汉姆。
Daniel: I want it the way Beckham wears it. Daniel: Are you kidding me? Even the girls know Beckham.
丹尼尔：你跟我开玩笑吗？连女生都知道贝克·汉姆。不管了，我这里有他的照片。
Daniel: Are you kidding me? Even the girls know Beckham. Whatever, I have a picture of him here.
你喜欢跟我开玩笑。
你总是跟我开玩笑，说我爱这车胜过爱你，因为跟它在一起的时间比跟你的多。
You used to kid me that I loved the truck more than you because I spent more time with her.
夫人一听此话，很是生气：“班纳特小姐，你要知道，我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。”
"Miss Bennet," replied her ladyship, in an angry tone, "you ought to know, that I am not to be trifled with."
我本想回答他“你在跟我开玩笑么？”
And even though I want to give him an “Are you kidding me???
你现在要跟我讨论我过去的女人？开玩笑吧？
You wanna discuss the women in my past right now? Seriously?
约翰，你一定是在跟我开玩笑。
韩佳，你又在跟我开玩笑吧。
你在跟我开玩笑吗？这种事是小菜一碟。
我知道你是醒着的，你不过在跟我开玩笑罢了。
I know you're really awake; you're just playing a joke upon me.
丹尼尔：你难道不知道吗？你是在跟我开玩笑的吧？
“什么？你在跟我开玩笑吧？这只是一面墙，或你的意思，我们要爬过去。”我问有点愤怒。
"What? Are you kidding me? It's just a wall, or you mean that we need to scramble over it." I asked with a little anger.
你啊，别跟我开玩笑了。
算了吧，你在跟我开玩笑。
你不可能是认真的，你只是在跟我开玩笑而已。
我知道你是醒着的，羖你不过在跟我开玩笑罢了。
I know you're really awake; you're just having a joke with me.
你在跟我开玩笑吗？我打扰他，你钻过他，他被激怒，然后怎样。
Are you kidding me? I mess with him, you drill into him, he gets pissed, and then what, huh?
我很想说服自己，那都是你在跟我开玩笑，可是事实证明了一切，你至始至终都在骗我。
I would like to convince myself that you are joking with me, but all have proved that you lied to me all along in.
上帝你要跟我开玩笑吗？
不，我不是说你真的在拉我的腿——我是说你在说谎，对吧？你在跟我开玩笑？
No, I don't mean you're actually pulling my leg - I mean you're lying aren't you? You're joking with me?
我的室友觉察出我的变化。跟我开玩笑说：“瑛，以前我一放音乐，你就逃到图书馆去。”
My roommate realized my change of attitude and joked, "Ying, when I played music before, you escaped to the library."
我的室友觉察出我的变化。跟我开玩笑说：“瑛，以前我一放音乐，你就逃到图书馆去。”
My roommate realized my change of attitude and joked, "Ying, when I played music before, you escaped to the library."
应用推荐