除非你走近中国，否则你不会了解它。
要是你走近我，我又要上楼了。
每次你走近他们，就会闻到男士香水的味道。
Every time you come near them you get a whiff of their cologne.
我的止步会让你走近我吗？
如果你走近你，你可能会拒绝。我害怕受伤。
If I come to you maybe you may refuse me, I'm scared about scar.
现在，我打开锁，让你走近，发现，这样其实挺好。
Now, I open the lock, let you approach, found that this is actually quite good.
我的止步会让你走近我吗？如果我说你就是我的她？
如果你走近她的邻近，你会看见她到处追著猫儿跑。
If you go by his neighborhood, you can see him chasing cats here and there.
你走近那座小镇时，首先看到的建筑就是那座钟楼。
As you approach the town, the first building you see is the bell tower.
但如果你走近细看，你会注意到一件非常有趣的事情。
But if you get a closer look you will notice something quite interesting.
他很漂亮，在你走近他时，你会看见他的眼睛里闪着光。
He really is a handsome beast though, there's always a bit of a glint in his eye when you go near him.
如果你走近去，就会发现太阳非常大，以致你无法领会它。
But if you go near it you will find the sun so big that you won't be able to comprehend it.
当涉及到社会媒体以及公众学习艺术时，百事已经接受了你走近的学问。
Pepsi has embraced a learning as you go approach when it comes to social media and the art of public learning.
你走近小木屋的门，然后进到里面，你看到里边有大量的关于如何盖小木屋的书籍。
You approach the door of the building then walk inside to notice that there is a large volume of books on the subject of building log cabins.
在几千年之后的这个周期你走近了时间的终点，在剩下的时间可以比以前相同的时间内完成更多的事情。
After thousands of years in this cycle you approach the end times, and yet in the little time left will accomplish more in that period than any other one before.
一眼看去似乎它与一般的房子没啥两样，但如果你走近去看，你会发现它没有窗子……这还只是第一件与众不同之处。
Even if it looks like a typical house, if you look closer you will see that it doesn't have Windows... and that's the first unusual thing.
如果人群向你涌来，你便知道自己的分数肯定不是一般的高；要是你走近时陌生人都落荒而逃，那分数肯定好不到哪儿去。
If the crowds flock towards you, you know your score must be pretty damn good. If strangers flee as you approach - not so much.
最有趣的BUG事实上现在在游戏里还存在，因为实在是太逗了所以没有去除：如果你走近一个友好的NPC并攻击他们，他们会变得焦虑不安并还手。
The funniest bug is actually still present in the game because it was just too awesome to remove: if you approach a friendly NPC and attack them, they become agitated and will attack you back.
罗特麦耶小姐无意中听到了这一幕，她走近哭泣的孩子，不耐烦地说：“阿得海特，你已经叫够了。”
Miss Rottenmeier had overheard the scene, and approaching the sobbing child she said impatiently, "Adelheid, now you have screamed enough."
当他和他的小朋友走近门口时，一个粗哑的声音说：“所以，你终于还是来了！”
As he neared the door with his small friend, a rough voice said, "So, thou'rt come at last!"
“如果他不喜欢你，他就不会走近你。”狄肯回答。
想象一下，当一位游客走近你问路时，你正在当地的城市公园里散步。
Imagine that you are taking a walk in your local city park when a tourist approaches you asking for directions.
他走近她，用责备的口气说：“你今天真该跟我一起去！”
When he was near her, he said reproachfully: "You really might come with me to-day!"
走近他时，你能够闻到他身上散发出来的大海的气息。
走近一个摩羯女，你会发现她是如此努力，不断在生活中寻求尊重，安全感和名誉。
Go close to a Capricorn woman and you will find a hardworking person seeking respect, security and designation in life.
再走近一些，你便会听到轻微的下雨声：蝗虫的粪便在不断地落到地上。
Get closer still and you'll hear a soft drizzle: the steady stream of locust droppings falling to the ground.
当她想要水或食物的时候，她将会很快学习走近你。
She will soon learn to come to you when she wants water or food.
当她想要水或食物的时候，她将会很快学习走近你。
She will soon learn to come to you when she wants water or food.
应用推荐