她介绍说：“如果你有某人的污点材料，那么你可以很容易的控制他，很多老板都是这样来选他们的下属。”
“It is easier to control someone if you have kompromat on them, so that is how a boss often chooses his subordinates,” she says.
我的意思是，说真的，一块德克·萨斯烤牛排，或一块南瓜，你宁愿选哪个？
I mean, really, which would you rather have - a grilled Texas ribeye, or a piece of squash?
那么，即便承认有“好的艺术”——顺利实现其目的的艺术——这么一说的话，你也并不需要被迫选几个人出来并为他们的意见贴上“正确”的标签。
And so having a notion of good art, in the sense of art that does its job well, doesn't require you to pick out a few individuals and label their opinions as correct.
耶和华选召我，使我不跟从羊群，对我说，你去向我民以色列说预言。
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
譬如说，如果你感觉面试官重视的是团队协作，你就要选一个可以在这方面替你提供见证的人。
If you get a sense that the interviewer CARES most about, for instance, teamwork, you want to choose someone who can attest to your skills in that area.
我们说，选一个话题，任何烦绕你的话题，然后用一周来改变10亿人的生活。
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
我最终还是让步了，我遇到一个在华尔街工作的人，一个非常杰出的华尔街人士，他说，我儿子原本选了你的课。
I finally backed down because I met a man on Wall Street, a very prominent Wall Street person, and he said, "you know, my son started to take your course."
Q2：这是生死问题，但你说的好像在选一个会计师？
This is a matter of life and death. You’re saying it’s like choosing an accountant?
人子阿，你要告诉本国的子民说，我使刀剑临到哪一国，那一国的民从他们中间选立一人为守望的。
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman.
选一个人——挑任何人都可以——他做了件好事然后你说：“哇，你做了……是多么棒啊”赞美这个礼物不需要成本，但对接受者来说是无价的。
Pick someone–pick anyone–who did something well and say, "Wow, that was great how you…"Praise is a gift that costs the giver nothing but is priceless to the recipient.
我是说，你自己看嘛！瞧瞧那家伙。谁愿意选那一坨，而不是带我们回家呢？呃？
I mean, come on! Look at that guy. Who would want to take that thing home over us? Huh?
记者：首先，新闻报导说约翰·凯利选了约翰·爱德华作为他的竞选伙伴，对于此事你赞同吗？
Reporter: First, on the news, do you approve of John Kerry's selection of John Edwards as a running male?
你是说，连父母也是我们自己选的？
你说你选的哪种鼠标？
“不过，你可能会意外的选到沙漠中去，”史密斯小姐说。
"Well, you might pick the middle of the desert by accident," Ms. Smith said.
如果你看了的话，“卡勒布说，”波函数就会坍缩，故事就会变成你眼中最好的小说，而不是年选的编辑眼中。
"If you do," Caleb said, "the wave function will collapse and the story will become the best story for you, not for the editor of Analog."
例如，你可以跟学生说，选一个数字、一种运算方式，某种数学理念，用尽可能多的方式呈现出来。
Without limiting their unique way. So an example of that would be say to them choose a number, an operation, or any other math idea, and show it in as many ways as you can.
比如说，如果你选择了法国文明，你就得在拿破仑和路易十四之间选其一。
For example, if you play as the French, you get to choose to play either as Napoleon or Louis XIV.
那天我和爸爸一起下棋，爸爸说：“你选吧！”
That day my father and I together to play chess, dad said: "every sample is your choice!"
主持人让你随便选了一个门。比如说，你选择了1号门。但你还不知道你是否选到了车。然后主持人打开了另一扇门，比如3号。
You pick a door say number 1 and the host who knows what's behind the doors opens another door say number 3 which has a goat.
选一个人——挑任何人都能够——他做了件好事而后你说：“哇，你做了……是如许棒啊”歌颂这个礼物不须要成本，但对接受者来说是无价的。
Pick someone — pick anyone — who did something well and say, "Wow, that was great how you..." Praise is a gift that costs the giver nothing but is priceless to the recipient.
我把订书单给妈妈看，妈妈说：“你自己选吧。”
I put the book list to mother, mother said: "you choose yourself."
当我问他为什么选我的时候，他嗨皮得说，“因为你张的丑亚。”
主持人让你随便选了一个门。比如说，你选择了1号门。但你还不知道你是否选到了车。然后主持人打开了另一扇门，比如2号。
You pick a door, say number 1, and the host, who knows what's behind the doors, opens another door, say number 2, which has a goat.
现在要是你说，哈佛随机招人啦，随机选1600个人啦，不管你有没有资质。
Now, if you had said Harvard's going to randomly take 1600 people of absolutely no qualification, we'd all be saying, "There's not much to work for."
根据语境选的，我给你翻译一下你就应该可以理解了吧：很多人说英国的食物不…
A lot of people say English food is very bad. We didn't think so…
根据语境选的，我给你翻译一下你就应该可以理解了吧：很多人说英国的食物不…
A lot of people say English food is very bad. We didn't think so…
应用推荐