“你可以想象类似的互动活动沿着历史的轨迹进行，比如追随波士顿的自由之路。”Dede教授说。
"You can imagine similar kinds of interactive activities along historical lines, like following the Freedom Trail in Boston," Professor Dede said.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
你就会清晰地发现它也是一首对旧社会点滴叙述的散文颂歌，历史记载完好，热衷(有人说这是沉迷)于保存过去。
And it becomes clear that it is also a prose paean to the accumulated detritus of an old society with a well-recorded history and a keen interest (some would say an obsession) in preserving its past.
或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰开斯特，或者来源于职业，例如编织工。但是，这并不能中肯地说出你家族的历史。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as Weaver, but this is not necessarily of relevance to your family history.
谈到他的资料和上网历史记录时，他说：“它是我的——你不能占有它。”
Talking about his data and web history, he said: "it's mine - you can't have it."
杰夫·切克在1999年写了一本关于光纤历史的书籍。他说，高锟通过研究洞察到，如果你可以去除玻璃中的杂质，那么就可以将光纤信号传输至很多公里之外。
"His insight was that if you could get rid of the impurities, you could transmit light over many kilometers," says Jeff Scheck, who authored a history of fiber optics in 1999.
摩根说：“我们看到的这些数据，具有24个月的历史意义，我们有90％的信心告诉你，在某个星期二的2：15会发生什么。”
"We see that in our data, which is 24 months worth of history, we can tell you with 90 percent confidence what will happen at 2:15 on a Tuesday, " says Morgan.
你不能把一门外语看作是类似于诸如历史或生物这类学校里的学科来学习；在现实生活中，没有规定说你说外语的时候错了多少次就算是不及格。
A language can't be treated like a subject in school such as history or biology; in the real world you cannot 'fail' when you make a certain number of mistakes.
斯宾诺蒂说：“奇妙的、历史性的根本突破在于，作为一名电影人，你可以做到实时看到你拍摄的影像。”
"The magical, fundamental, historical breakthrough is that as moviemaker, you are actually looking at what you are doing," says Spinotti.
但是我说的这种历史是你自己个人的历史。
But the kind of history I'm talking about is your own personal history.
你愿不愿意学习点功课，比如说历史？
Would you like to take up any course of study - history, for example?
如果你喜欢，有一点小历史要跟你们说。
有人会说‘噢，上帝，他们能看我的播放历史纪录。’他说，如果你真的很在意这个，你就应该禁用它。
"Some people would say, 'Oh my god. They can look at my play history,'" he said. "If you care [about that], you should disable it."
比如说，你可以登陆amazon查看你的订购历史，你也可以查看你在Netflix上面租了什么电影，或者是你在eBay上购买了什么东西。
For example, you can login to Amazon and see your order history, you can see what you rented on Netflix or what you bought on eBay.
他的朋友说，“你的意思是歇斯底里” “不，”他说道，“是有历史感，因为她总是列举出我以前做过的所有的错事。”
His friend said, "you mean hysterical," "No," he said, "historical, she tells me everything I've ever done wrong."
“你看到的基本上是在原来遗址上的重建物”历史学家van Pelt说。
"You're seeing basically a reconstruction on an original site," says van Pelt, the historian.
他说：“如果你要去纽约，那么地铁是有历史意义的，真该体验一下本地风情，何况还能省钱呢。”
"If you're going to New York City, the subway is historic," he says. "you really get a flavor for the area, and you save money."
问：你在最近一篇有关Firefox的测评文章中说，IE有一种“隐私浏览”模式，不会在你上网时记录你的浏览历史或进行跟踪。
Q: in your recent Firefox review, you said Internet Explorer has a private browsing mode that doesn't record your history or tracks while surfing.
女性需要做什么？它取决于你的年龄和家族历史，托马斯说。
What's a woman to do? It all depends on your age and family history, says Thomas.
为了明天的历史考试，我们从今天一大早就开始拼命念。你说我们休息一下听听音乐好不好？
We've been cramming for tomorrow's history exam since early this Morning. what do you say we take a break and listen to some music, okay?
微软高级副总裁Bill Veghte周一称 虽然Windows7的推出令人欢欣鼓舞，但他怀疑这款新操作系统能否对PC销量起到足够的刺激作用 。 他说：“ 历史证明以往的每次Windows操作系统更新换代都只能对PC市场造成有限的影响，你会看到Windows7的促进作用，不过那将是很有限的 。”
Microsoft's top Windows business executive said Monday that for all his excitement about Windows 7, he doubts the release of the operating system will lead to a significant spike in PC sales.
“也许你该告诉我，抛弃个人历史是什么意思？”我说。
'Perhaps you should tell me what you mean by dropping one's personal history,' I said.
你说在人类历史上从没有像现在这样被传送如此多的知识、科学和技术，这事儿发生了，这太不可思议了！
This is really what you probably mean by saying never in the history of mankind has so much knowledge and science and technological understanding been transferred, it's amazing.
我说现在是十一点四十二，你十二点还有一节历史课。
Charles: I said it's eleven forty-two and you have a history class at twelve.
我说现在是十一点四十二，你十二点还有一节历史课。
Charles: I said it's eleven forty-two and you have a history class at twelve.
应用推荐