你说真的吗？就像那些日本的大头贴机器？
你说真的吗？
桑迪：你说真的吗?！太棒了。你可以开车送我去上学了。真好！我有私人专属出租车了。
Sandy: Are you serious?! That's awesome. You can drive me to school now. Sweet! I have my own personal taxi.
“你真的愿意帮忙吗？”他满脸恳求地说。
“听着，小灯芯，”木偶说，“你真的确定愚人国里没有学校吗？”
Listen, Lamp-Wick, said the Marionette, are you really sure that there are no schools in the Land of Toys?
然后，她仍然看着我，缓慢且严肃地说：“霍尔特先生，你真的是那个意思吗？”
Then, still looking at me, she said slowly and seriously, "Mr Holt, do you really mean that?"
她还没走到孩子们跟前，就激动地举起双臂说：“克拉拉，真的是你吗？”
Before she had quite reached the children she threw her arms up in great excitement, "Clara, is that really you?"
他又低声对王后说：“真的，亲爱的，下一个证人必须你来盘问了。”
He added in an undertone to the Queen, "Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness."
我并没有真的说你懒，但有则改之。
I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits...
说真的，我确实同情你。
他说如果你周五不回来上班的话，就会被解雇。我想他是当真的。
He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it.
等一下—你不可能真的相信你刚才说的话吧！
Now hang on a minute—you can't really believe what you just said!
“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”
"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."
例如，假设你说，你现在真的很想喝杯咖啡，而我说“拐角处就有家咖啡店”。
For instance, suppose you say you would really love to have a cup of coffee right now, and I say "there's a shop around the corner".
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
说真的，你弄出了很大的声响；请问这是怎么回事？
Upon my word, you make a famous noise; pray what is all this about?
汤姆说：“彼得，如果你不是真的想要，就别去要。”
“我在想，”玛丽说，“你和狄肯真的很不一样。”
"I was thinking," said Mary, "how different you are from Dickon."
也许一开始只是说，美好的事情会发生，后来，你真的让它们发生。
Perhaps the beginning is just to say nice things are going to happen until you make them happen.
我认为你的丈夫应该使移民合法化。请在回声公园给我立个雕像。谢谢。不，说真的。我希望雕像是穿一身礼服的。
I think your husband should legalize immigration. Please put a statue of me in Echo Park. Thank you. No, really. I want a tuxedo on the statue.
哦，真的吗，你是说真的吗，汤姆？
“那么，”狐狸说，“如果你真的想回家，尽管去吧，但你会后悔的。”
"Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."
汤姆，你是开玩笑，还是说真的？
国王又用同样温和而天真的口气说：“你怀疑我吗？”
The King added, with the same gentle simplicity, "Dost thou doubt me?"
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
“我知道这对你来说很难，”今天早上他准备上学时，妈妈对他说：“我真的抱歉，你得不断换学校。”
"I know this is hard on you," his mother said as he got ready for school this morning," and I'm really sorry you have to keep changing schools."
我是说，水培法并不是我的专长，但是从我读到的研究来看，我们在讲是19世纪，如果你真的延伸一点可能就是17世纪。
I mean, hydroponics isn't really my specialty but from the research I have read, we are talking the nineteenth century, maybe the seventeenth century if you really stretch it.
凡说：“如果你真的想要省钱，还是宅在家里吧。”
"If you really want to save money, have a staycation and stay home," Fan says.
评委Hasselhoff说：“你真的只有九岁吗？”
Hasselhoff told Miss Libantino: 'Are you really nine years old?
评委Hasselhoff说：“你真的只有九岁吗？”
Hasselhoff told Miss Libantino: 'Are you really nine years old?
应用推荐