你真该听到他昨晚说的话！
“你可真讨人喜欢。”她卖弄风情地笑着说。
“黛西，你有时真奇怪。”她的哥哥说。
她恢复了常态，说：“汤姆，你真把我吓坏了。”
This restored her and she said, "Tom, what a turn you did give me."
“哦。”他说，“你的指甲真长！”
顺便说一句，你可真体贴为我弄到了这张票。
By the way, it was really thoughtful of you to get me the ticket.
“你真奇怪，”他坦率地说，同时也很迷惑，“虎莲跟你一模一样。”
"You are so queer," he said, frankly puzzled, "and Tiger Lily is just the same."
一条蛇目睹了一切，说：“你真愚蠢。这是你自找的。”
A snake saw what had happened and said, "You've been quite stupid. You brought this on yourself."
有一天，一位老邻居路过，说：“你的房子真漂亮，就是院子里的草长势过盛。”
One day, an old neighbor went past it and said, "Your house is beautiful, but the grass in the yard is a bit overgrown."
你刚才说的话真伤他的心了。
我还没来得及拒绝，他就接着说：“你真应该看看。”
"He asked. Before I could decline, he interjected," You really should.
我有时任然对我的妻子说，“你知道，我真应该加入一所大学。”
I still say to my wife sometimes, "You know, I really should have joined a university."
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
你说的对。我真后悔自己的选择。
或许当时我的确哭了，但我最好的朋友菲利斯在我耳边小声说：“嘿，你有这样的父亲可真幸运。”
I probably would have, but my best friend, Phyllis, whispered, "Boy, you're lucky to have a father like that."
我还没来得及拒绝，他就接着说：“你真应该看看。”
Before I could decline, he interjected, "You really should."
往父亲的背上猛拍一下，说一句“你真幸运”，这样的暗示就足够了。
Slapping the father on the back and saying "you're a lucky man" is hint enough.
“你看上去真……”(他想说“老”)“……不错啊。”他说。
"You're looking very..." (he wanted to say old) "... Well, "he said.
但是情况是，我在路上很容易被人认出来，然后就会有人说：“天哪，你可真忙！”
'The thing is, when I am on tour, it's very visible, and people say: "God, you're so busy."
所以，要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服，并要记住说：“你穿这新衬衣真靓！”
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
第一，她每一秒每一秒都在变漂亮；更重要的是，我看着她然后告诉自己说：要命，你丫还真聪明，你真选对了人了！
One is that she becomes more beautiful every second; and more important, I look at her and say to myself, Damn, you're smart. Boy, did you make the right choice.
班纳特太太对她丈夫说：“我真奇怪，亲爱的，你总喜欢说你自己的孩子蠢。”
"I am astonished, my dear," said Mrs. Bennet, "that you should be so ready to think your own children silly."
大卫祷告说：“耶和华以色列的神阿，你仆人听真了扫罗要往基伊拉来，为我的缘故灭城。”
David said, "o LORD, God of Israel, your servant has heard definitely that Saul plans to come to Keilah and destroy the town on account of me."
例如，很多时候我会这么说：“你真漂亮！”
For example: Sometimes I'll start with, "You are so beautiful!"
要真说变化嘛就是你变老了。我简直不愿意相信。
What you've actually done is gotten older. I don't believe it.
你，你——我不知道怎么说你才好，可是你真了不起。
You are - I don't know what you are - you are wonderful, that's all.
国王，你听我说，你去把他的皮拿走，把它扔进火里烧掉，到时他就会显露真形的。
And do you know what, your majesty? If you take the skin away from him and throw it into the fire, then he will have to show himself in his real form.
我搬走时，拉瑞握着我的手说： “真高兴与你相处了这么一阵子。”
When I moved away from his house, Larry grabbed my hands saying, “it's nice getting along with you for some time.
你看，斯蒂利，老伙计。真抱歉，恐怕我们不能再留你在家中住了——我是说，让你舒适地住在这儿。
Look here, Steely, old man, I'm very sorry, but I'm afraid we won't be able to accommodate you any longer to make you comfortable, I mean.
你看，斯蒂利，老伙计。真抱歉，恐怕我们不能再留你在家中住了——我是说，让你舒适地住在这儿。
Look here, Steely, old man, I'm very sorry, but I'm afraid we won't be able to accommodate you any longer to make you comfortable, I mean.
应用推荐