我应向你道歉，你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。
I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.
你知道什么事情会让我感到讨厌吗？
至于我，让我告诉你，我讨厌学习！
有时让我讨厌的并不是你，而是你阻挠我的能力。
我劝你别这样做：否则你可能会失去廉价住所，还会让她加倍地讨厌你。
I beg you not to do this: you would be jeopardising your cheap lodgings and will make her doubly dislike you.
我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。
I am not saying start being nasty. All I am advocating is to be nonchalant.
我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。
I am not saying start being nasty.All I am advocating is to be nonchalant.
我讨厌每一个你让我想起的人和让我想起你的人。
I hate everyone you remind me of and I hate everyone that reminds me of you.
虽然我本人并不讨厌你，但我不会让个人感情阻碍到人民的利益。
As much as I like you, I cannot let my personal feelings impede the progress of my people.
不，我讨厌你整天让我生气。滚你的吧！
让人难以置信的是那些你信任的人往往也是欺骗你的人。我讨厌善于欺骗的人。
What we hardly believe is that the person whom you trust is also the person who cheat you. I hate the person who is good at cheating.
然后你就用这种方法来让我讨厌你？
我认为你应该告诉她，她到底是做了什么让你讨厌的事。
I think you should tell her exactly what she does that bugs you.
你说你讨厌购物。现在让我来给你一些建议。
安娜：让我看看吧。嗯，我讨厌让你失望，但‘样本非卖品’不是我认识的设计师喔。
Anna: Let me see. Well I hate to disappoint you but "Sample not for Sale" is not a designer I know.
她弹了又弹，可是萧伯纳一言不发，好像什么也没有听到似的，最后那失望的女孩停下来问道：“我让你讨厌了吗，先生？”
She played and played, but Shaw said nothing as if he hadn't heard anything. At last the disappointed girl stopped. "Am I bothering you, sir? " she asked.
这个爸爸说：“儿子，我并不想让你讨厌，但是我已经提醒你几十次了，要你把房间整理干净。”
I don "t want to be a pain in the neck, son, but I" ve reminded you a dozen times already to clean up your room.
我让你恨我，讨厌我，因为我自己的错，所以，我只能离开了。
I don't love you anymore, I will tell you the truth, then you can start to hate me.
我讨厌我的病情，并想要控制着它，这正是我所坚信的：你最好做自己所能做的事情，保持乐观的态度，让阳光直透而来。
I hate my illness and I want to control it. This is what I believe to be true: you have to do everything you can and if you stay positive you have a shot at a silver lining.
这个爸爸说：“儿子，我并不想让你讨厌，但是我已经提醒你几十次了，要你把房间整理干净。”
"I don" t want to be a pain in the neck, son, but I "ve reminded you a dozen times already to clean up your room."
你有一千个一万个让我讨厌的理由，但是只有唯一一个例外，我还是爱你的！
You have 1,00010,000 let I hate reason, but only one exception, I still love you!
你有一千个一万个让我讨厌的理由，但是只有唯一一个例外，我还是爱你的！
You have 1,00010,000 let I hate reason, but only one exception, I still love you!
应用推荐