你这么做太鲁莽了，你让我很难做。
你让我很难看，少尉！
空洞的目光落在空白的页面上，说这个很困难。你的愿望很好，但你让我很难。
Blank stares at blank pages, no easy way to say this. You mean well, but you make this hard on me.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
“有人让你不高兴了，我很难过。”爱丽丝回答道，她开始明白它的意思了。
"I'm very sorry you've been annoyed," said Alice, who was beginning to see its meaning.
你看，我经常长时间乘坐飞机，但是时差还是让我很难受。
You see, I take this long-hour plane frequently, but the jet lag still makes me uneasy.
我知道我这里省略了好多东西，特别是最后一点，很难让你让你们掌握。
I know that I'm leaving a lot out here, and that, especially this last tip is kind of hard to wrap your brain around.
我的意思是，你很难不去支持那些付钱给LinusTorvalds的人，他们让Linus Torvalds可以继续花时间带领这个自由和开源的模范计划前进。
I mean, it's hard not to support the group that pays Linus Torvalds to spend his time continuing to lead the poster-boy project for free and open source software.
我记得你的女儿，她很难让人忘记。
我也很难过，我能帮上你什么忙吗？如果什么时候需要我，尽管打电话给我，好吗？我会陪着你，也会让你有个可靠的肩膀可以伏在上面哭泣。
I'm sorry, can I help you? If you ever need me, just call me, okay? I will accompany you, will let you have a reliable shoulder cried on.
莉拉：我想，遭遇这样的事情肯定会让你感到很难受。
你昨天晚上真的让我很难堪。
汤姆︰不只是你，阿珍。你也让我很难堪。
你这么惊慌的口气让我很难集中精力！
It's very hard to concentrate with that panicky tone in your voice!
你的思想就如同这水，我的朋友，当水波摇曳时很难看清，但如果你可以让它平静下来，那么，答案便清晰可见了。
You mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.
让你看到我这副样子，我感到很难为情。
雪景的布置让人很难忘，但你是怎么控制自然下雪的？我可是很神通广大的。
The arts and crafts were impressive, But how did you manage the real snow? I'm well-connected.
这是我第一次失去还在走向成熟的年轻球员。我很难受。失去你投入了很多的核心球员是让人非常痛苦的。
For the first time I lost young players, who were reaching maturity. I suffered. It's painful to lose key men you have invested a lot in.
你不可以让你受伤的腿太过放松，不做练习是不可以的。这对于我来说是很难的，但是我享受这个过程。
You can't let it get too relaxed and not work enough to protect your leg in other parts. It's been hard for me, but I'm enjoying it.
我也很难过，我能帮上你什么忙吗？假如什么时候需要我，虽然打电话给我，好吗？我会陪着你，也会让你有个可靠的肩膀可以伏在上面哭泣。
I'm sorry, can I help you? If you ever need me, just call me, okay? I will accompany you, will let you have a reliable shoulder cried on.
而且，就象我很难对我父亲说它不能回去了一样，我也不能要求你再次让我把它从你这儿带走。
And as hard as it will be for me to tell my father he won't be back, I can't ask you to let me take him from you again.
我知道让人们相信我们不缺人是很难的，但是当你看到他们今晚的比赛你就能明白其中的原因。
It's always difficult to convince people that we don't need players but when you see them play tonight you can understand why.
如果你觉得很难，不必沮丧，并请让我知道，我们可以让你和有互补技术的人一组或者换成其他问题等。
If you find that challenging, do not despair. Please just talk to me: we can team up people that have complementary skill sets, or substitute alternative questions, etc.
现在我在比利时和荷兰工作，如此它将会让我很难叁观你。
Now I work in Belgium and the Netherlands so it will be hard for me to visit you.
那么，你总是说我很难对你，让我对你好，这一次，教你基本的英语语法。
Well, you always say I am hard on you, let me be nice to you this time and teach you basic English grammar.
因此，来看看这台机器吧，我敢断定你很难让自己不对它垂狿三尺，是不是？
So look at this product right here and I dare you to tell me that it doesn't make your mouth water! Too hard, right?
因此，来看看这台机器吧，我敢断定你很难让自己不对它垂狿三尺，是不是？
So look at this product right here and I dare you to tell me that it doesn't make your mouth water! Too hard, right?
应用推荐