你让我失望了，我本来指望你能赢的。
噢，我的天啊，谢谢，即使你让我失望了。
法国，你让我失望！
你让我失望了：我原来以为你的行为会更负责任的。
You disappoint me: I had expected you to behave more responsibly.
老奶奶答道：“废话，是的，我当然认识你，威廉姆先生，你还是个小屁孩儿的时候我就认识你了，坦白地说，你让我失望透顶。
She responded, 'Why, yes, I do know you, Mr. Williams. I've known you since you were a boy, and frankly, you've been a big disappointment to me.
不要担心，肖，我不会让你失望的。
“我不会让你失望的。”他回答说。
他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
你要是信赖我，我就不会让你失望。
我想最终这个问题会折磨你，让你失望，让你放弃快乐。
I think eventually that question would gnaw at you and sour and override the pleasure.
如果这里有人的鞋子有问题，请来找我，我不会让你失望的。
If anyone here has problems with your shoes, please come to me and I will not let you down.
对不起，我让你失望了。
我和妈妈有没有曾让你非常失望过？
我和妈妈有没有让你特别失望过？
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me, Dad, because you have not been in my life for five years.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me Dad because you have not been in my life for five years.
我很不愿让你失望。
你太让我失望了！
不，我只是在问你个人，要是有人,让你失望了，他就不能成为你的真正朋友？
No, I'm asking you. I'm asking if somebody lets you down, he can't be a true friend of yours?
不要担心，我不会让你失望的。
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
你可能说，“妈妈，爸爸，我知道我让你们失望了。”
我认为，（真正能够）产生强烈影响的是，你总不想让人失望。
What I think produces a strong effect is the feeling of not wanting to disappoint people.
你：来，让我帮你收拾一下。(假装失望的摇头)不过没事儿，你知道我很宽容的。
You: Here, lemme clean up after you. (shake your head in fake disappointment) But it's cool, I'm tolerant, you know.
你：来，让我帮你收拾一下。(假装失望的摇头)不过没事儿，你知道我很宽容的。
You: Here, lemme clean up after you. (shake your head in fake disappointment) But it's cool, I'm tolerant, you know.
应用推荐