你让我在新闻发布会上保持严肃？
你让我在邮局附近下车可以吗？
你让我在贫瘠的土地上，盖起了高高的楼宇。
You let me in the barren land, and constructing high buildings.
你让我在送任何东西上楼前都要电话通知你。
You asked that we call first before delivering anything upstairs?
我祈求你一切都好，祈求我住在你的心里。是你让我在滑向黑暗时看到那一点上升的光亮。
I pray you are well, I pray I am in your thoughts. You are all that keeps me from sliding into some dark place.
你可以让我在银行附近下车吗？
我可不愿意让你认为我是在批评你。
回到水污染问题上来，我想让你看看2012年在澳大利亚进行的一项研究。
To return to the problem of water pollution, I'd like you to look at a study conducted in Australia in 2012.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
让你含笑的唇儿发个誓，告诉我我的声音怎样在沉默中消失，像一只在荷花中沉醉的蜜蜂。
Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
水对鱼说：因为我喜欢在问答中让你了解我的心。
Water says: Because I like that you understand my heart during the interlocution.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me, Dad, because you have not been in my life for five years.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me Dad because you have not been in my life for five years.
所以你的主意是什么，你怎样能使它变得伟大？请让我在评论中了解到。
So what's your idea and how can you make it great? Let me know in the comments.
我说：“让我集中精力在如何为你做好这件事情上吧，我们会很快完成的。我相信你会是公正的。”她同意了。
I said, "Let me just concentrate on getting this done for you, and we'll settle up later. I trust you to be fair." She agreed.
我能为你在让您为我们公司投入更多时间上提供任何问题的解答吗？
Can I answer any questions for you, to help you feel comfortable investing more time in our company?
“对你讲述我的记忆让我深感慰藉，”他在临走告别前这样说道。
“Telling you my memories has given me so much relief,” he says as he bids adieu.
为了让你读起来舒适，我已经在首页上能找到的元素对这些提示进行了分类。
To give you comfort in reading, I have categorized each tips based on the elements to be found on a home page.
假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性
If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.
“你让我瞥见了神仙的世界，”马丁在轮渡上说，“跟那样的人见面使生活变得有了价值。”
"You have given me a glimpse of fairyland," Martin said on the ferry-boat. "It makes life worth while to meet people like that."
我是在慢慢的让你放松。
同样，如果你在没有搞定气候变化问题的解决方案的时候却要我接受它，你就是在让我接受一个阴暗的现实。我当然不愿意接受。
Also, if you can't define solutions on climate change and you're asking me to accept it, you're asking me to accept basically a pretty dismal reality that I refuse to accept.
“我不想让你有能力在某人不需要的情况下让他买下一辆汽车或是计算机”，他表示。
"I don't think you are going to be able to make someone buy a car or a computer that they don't need," he says.
我一直在让你留心观察并且注意身边特别的人。
I am asking you to look around and notice amazing people around you.
不要再因为吃小点心而让你增重了.吃那些能饱腹的正餐而不是那些能让你的腰围走样和让你觉得我在瞎说的小点心了.
Don't snack yourself to weight gain. Eat real meals that are satisfying, not snacky foods that will kill your waistline and make you feel blah.
我不想让您认为我在催您，不过你确实要快点下决定。
I don't want to sound pushy, but you'll have to decide soon.
我不想让您认为我在催您，不过你确实要快点下决定。
I don't want to sound pushy, but you'll have to decide soon.
应用推荐