一见到你就讨厌你的人，他们说讨厌你，边说边做着鄙夷的手势——但这些人并不会伤害到你，对吗？
People who hate you when they see you, they say they hate you, and they make disdain gestures—but these people won't hurt you, right?
你将不得不用药物把这些讨厌的植物毒死。
你可能试着与这些心情抗争，本性使然地说：“我讨厌感到这样；
You could try to fight these feelings, essentially saying, "I hate feeling this way;
如果你怀疑自己有厌食症或者食物过敏，尝试着远离这些让你讨厌的食物，然后进行医学检验。
If you have suspicions of food intolerances or allergies - try isolate the offending food, then back it up with a medical test.
再次回顾这个人领你讨厌的特质，这次把这些特质看待为你最提防的发生在你的生命中的事。
Review the characteristics of the person again, this time accepting that these are the features you have most guarded against in having in your life.
额，你知道我讨厌走路的，但是我等不及要看你们这些家伙的视频。
M: Well. You know I hate walking, but I can't wait to see your guys' video.
你肯定听说过“自由基”，这些令人讨厌的化合物似乎和人类所有的疾患沾边，像是心脏病、癌症之类的。
You’ve no doubt heard of “free radicals”, those nasty chemicals that seem to contribute to heart disease, cancer and all sorts of human ailments.
你肯定听说过“自由基”，这些令人讨厌的化合物似乎和人类所有的疾患沾边，像是心脏病、癌症之类的。
You've no doubt heard of "free radicals," those nasty chemicals that seem to contribute to heart disease, cancer and all sorts of human ailments.
不要过于纠结于这些数学问题了，在计算机领域，你会很讨厌那些，在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些，像循环这样的逻辑结构又是很有用的。
Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.
经常说这些话的本国人都让人讨厌，你也会的！
Native speakers who constantly use these sentences are annoying and you will be too!
列一张你曾抱怨过的其他事情的表格。然后把这些事情按从最讨厌的顺序到最不讨厌的顺序排列。
Make a list of other things you have complained about. Then rank the items from the most to the least annoying.
这要看你清空背包是因为讨厌这些人，还是因为你讨厌他们背负的东西？
It depends. Is the bag empty because you hate people or because you hate the baggage that they come along with?
你猜怎么着，他们的动态！这意味着你可以爆炸的立方体和其他对象，得到这些讨厌的小液滴的方法。
And guess what, they're Dynamic! Which means that you can blast cubes and other objects that get in the way of these nasty little Drops.
你是不是很讨厌和你一起看电影的人不时发表评论？下面是让这些喋喋不休的家伙安静下来的方法。
Don't you just hate it when a fellow moviegoer provides a running commentary? Here's how to silence the squawker.
一旦你电子邮件地址是与这些公司的流通，你是好办法对你很讨厌的问题。
Once your email address is in circulation with these companies, you are well on your way to a very nasty problem.
你只看到你的痛苦而不想别的。而现在，我在午夜里哭泣也因为这些同样令人讨厌的事情。
You never thought of anyone else, you just saw your pain. And now I cry in the middle of the night for the same damn thing.
应该感谢上苍，每天起来都有事可做，这些事情无论你喜欢还是讨厌都得做。
Thank God every morning when you get up that you have something to do that day, which must be done, whether you like it or not.
但是下面这些别出心裁的小技巧能让你最讨厌的家务活变得轻松许多——或者至少，乐趣更多。
But these inventive hacks could make your least favourite chores a whole lot easier - or more fun, at the very least.
关键是你要明白，很多客户很讨厌语音信件，他们有的选择不理会这些留言，有的直接把大部分留言给删掉。
So, the key is to come to grips with the fact that on some level most of your buyers despise voice mail and either ignore or delete most of their messages.
通常对这些事我有自己的主见，但我无能为力……你刚巧是我见过的最讨厌的人之一。
Normally I keep my opinions on these matters to myself, but I just can't help it... you are just one of the most unpleasant individuals I've ever laid eyes on.
我讨厌你把摩托车开得如此快，我讨厌这些耍惊险的花活儿。
I don't like it when you drive your motorcycle really fast. I'm not interested in those kinds of stunts.
所以说，讨厌科比有很多的理由，你只要选择抓住这些把柄不放就行了。
So, there are a lot of reasons to dislike Kobe, if one chooses to focus on them.
额，你知道我讨厌走路的，但是我等不及要看你们这些家伙的视频。
Well. You know I hate walking, but I can't wait to see your guys' video.
真是讨厌！但试着不要让这些事情影响你。
不要使用验证码系统。这些讨厌的东西非要让你输入一些傻瓜式的字母或是数字，来证明你是人而不是那些随机的垃圾邮件虫。
Don't use a captcha system - you know those annoying little things that make you type in some goofy letters and Numbers to prove that your human and not some random spam bot.
你可能试着与这些心情抗争，本性使然地说：“我讨厌感到这样；
You could try to fight these feelings, essentially saying, "I hate feeling this way;"
但是有时候，当你问自己这个问题的时候，你可能会意识到，这些不满实际上并没有影响自己或公司的工作，只是令人讨厌。
But sometimes when you ask yourself this question, you might realize that your complaint isn't actually impacting your work or the organization's work; it's just annoying.
当你经历这些考验的时候，你也许察觉到了对你的健康产生危害的复杂情绪；当你感到萎靡不振、心力憔悴时，各种讨厌的病症也很可能会接踵而来。
During the experience you probably felt a mix of emotions that threatened your health. You felt emotionally drained, mentally exhausted and you most likely endured unpleasant physical symptoms.
当你经历这些考验的时候，你也许察觉到了对你的健康产生危害的复杂情绪；当你感到萎靡不振、心力憔悴时，各种讨厌的病症也很可能会接踵而来。
During the experience you probably felt a mix of emotions that threatened your health. You felt emotionally drained, mentally exhausted and you most likely endured unpleasant physical symptoms.
应用推荐