决不要告诉他你讨厌他的母亲。
你喜欢他，你讨厌他，这都无关紧要。
我知道你讨厌他，不过你把他说得太坏了。
你讨厌他的黄手指和黄牙齿；更严重的是，你知道在四十岁以后吸烟的他或她的寿命每年可能会缩短三个月。
You hate his yellowed fingers and teeth; even worse, you know that for every year someone smokes after age 40, his or her life will be shortened by three months.
你为什么那么讨厌他呢？
你可以看出他很讨厌做家务。
最后他说：“哦，你这个讨厌的大胡子倒霉蛋儿，你这个花斑傻瓜，你这个饥饿的捕鼠者，你在想什么呢？”
At last he said, "Oh, you wretched beard-cleaner, you piebald fool, you hungry mouse-hunter, what can you be thinking of?"
众所周知，这个女人讨厌猫，所以他问她：“你为什么要买猫粮？
This woman was a cat hater and everyone knew it, so he asked her, "Why are you buying cat food?"
“你是个讨厌的人。”她对他说。
“我曾有段时期很讨厌印度，讨厌所有跟印度相关的东西，”他说，“你甚至都不能跟我提起印度。”
因为无论你多讨厌他，毕竟他们是真心喜欢你的，在他们眼里，你很可能就是天使！
No matter how much you dislike them, after all, they really like you, for you are likely an angel in their eyes.
可是你怎么会跟我们说他十分讨厌呢？
你可不要以为不管约瑟夫说什么，我都会哭；可是他和哈里顿真是极为讨厌的同伴。
You wouldn't think that I should cry at anything Joseph could say; but he and Hareton are detestable companions.
如果你认为不回答这个问题让你看起来既讨厌又赌气，那想想不止一次问你这个问题他是什么感受。
If you think you sound obnoxious or obstinate by not answering the question, think of how he feels asking the question more than once.
你能从他/她那儿得到想要的自由。 不过你们都讨厌当面质问，所以问题经常被束之高阁。
You get the freedom you desire and both of you absolutely hate confrontation; therefore, problems are just put on the shelf.
这是因为他是一个讨厌的家伙、已经对你生厌了吗？
Is this because he is a nasty person who has grown to dislike you?
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
如果客户想把视频播放器放在他们网站的主页上，并让其打开网站时自动播放。这时即使你的经验表明网站用户是讨厌这样做的，你却要花费很多时间来反对他。
If a client wants to put a video player on their home page that auto-plays even though your experience shows that website users hate this, you should spend some time to argue against it.
他还是会觉得你没有希望，而且会把你当成一个讨厌鬼、一个吹牛大王。
He'd still think you hopeless, but would put you down as a pain and a bragger too.
同样的，你也可能会无端讨厌一个你在不好的场合下遇到的人，实际上他并没那么让人讨厌。
Similarly, you may end up disliking people and things you encounter in negative situations more than you should.
德国人会告诉你，他们的国民对储蓄的迷恋有悠久的传统，况且，他们并不需要更多服务—德国人讨厌别人帮他做清扫，安装架子。
Germans will tell you saving is a national obsession that reaches far back into their history. And they do not want more services-they hate getting in help to do the cleaning or put up shelves.
否则，他会把你列为讨厌的自以为是的家伙，在下一轮裁员时，他会很乐意把你裁掉。
Or else he will mark you down as an annoying upstart and will only be too glad to edge you out when the next round of redundancies comes round.
原谅那些一直讨厌你、挑剔你的人，买个礼物送他，称赞他的衣着，让他高兴。
Forgive the one who always hates you and picks on you - buy her a present, compliment her on her dress, make her feel happy as a human being.
“我对你很生气”，他说，“我很讨厌你。”
“你可能认为我这个人很讨厌，”律师说，“但是我想知道是否他曾经治疗过，这样，我才能为他脱罪。”
“You'll probably think me a horrible person, ” said the lawyer, “but allI'm interested in is whether he ever had therapy so that I can get him off.”
“这就是说，”玛丽安带着轻蔑的口气，大声说道，“他告诉过你，东印度群岛气候炎热，蚊子令人讨厌啦。”
"That is to say," cried Marianne contemptuously, "he has told you, that in the East Indies the climate is hot, and the mosquitoes are troublesome."
当黎明来临，她又主意了，自语道，“Sue，你不能讨厌B.K., 你应该原谅他”。
When morning came, she had this thought. "Sue, you don’t have to hate B.K., you could forgive him".
如果你的同事是一位被你轻视的人(他同样轻视你)，而你去了解了为什么那个人讨厌你，那么你就有可能在她出现在办公室时不用每分钟都在讨厌她。
If you work with someone you despise (and who despises you back), and you try to understand why that person dislikes you, then you stand a chance of not hating every minute with her at the office.
如果你的同事是一位被你轻视的人(他同样轻视你)，而你去了解了为什么那个人讨厌你，那么你就有可能在她出现在办公室时不用每分钟都在讨厌她。
If you work with someone you despise (and who despises you back), and you try to understand why that person dislikes you, then you stand a chance of not hating every minute with her at the office.
应用推荐