你要离开很久吗？

Will you be away for long?

《牛津词典》

我听小道消息说你要离开。

I heard on the grapevine that you're leaving.

《牛津词典》

问一下你为什么要离开不知是否唐突？

Would it be impertinent to ask why you're leaving?

《牛津词典》

你为什么要离开你亲爱的祖母呢？

Why have you left your dear grandmother?

youdao

你为什么要离开一个小时？

Why do you need to leave for an hour?

youdao

你是知道的，朱莉娅马上要离开了。

As you know, Julia is leaving soon.

《牛津词典》

你要离开我吗？

Are you leaving me?

youdao

你今天要离开我们吗？

Are you leaving us today?

youdao

他们喊道：“母亲节，母亲节！你要出多少钱离开？”

They shout, "Mother's Day, Mother's Day! What will you pay to get away?"

youdao

牢记离开学校后要记住你的老师和同学。

Remember to keep your teachers and classmates in mind after you leave school.

youdao

为什么我要离开你呢？

Why should I leave you?

youdao

但我从来都没有想过要离开你。

But I never want to leave you.

youdao

比利：你为什么要离开一个小时？

Billy: Why do you need to leave for an hour?

youdao

你要离开你的朋友们。

You'll be leaving your friends.

youdao

“玛利亚，”马丁那天晚上宣布，“我要离开你了。”

"Maria," Martin announced that night, "I'm going to leave you."

youdao

你还不明白我为什么要离开吗？

Don't you see why I had to leave?

youdao

问：你为什么要离开目前这份工作？

Question: why are you wanting to leave your current job?

youdao

你要离开她。

That you're leaving her.

youdao

你要先给个离开的理由先。

The site wants to know your reason for leaving.

youdao

我知道了，你要我离开，对不对？

Yeah, I think I get the drift. You want me to leave, right?

youdao

我们很难过，你要离开我们了！

We're sorry that you're leaving us!

youdao

你为什么要离开我的家？

Why did you leave my house?

youdao

你为什么要离开目前的职位？

Why are you leaving your present position?

youdao

“你为什么要离开呢？”

"Why did you leave?"

youdao

当他离开房间的时候，我们就好像看完一场电影刚亮灯的时候，你要左右看一会儿，才想起自己在哪里，刚才做了些什么。

When he left the room, it was like the end of a movie, when the lights come back on, and you look around, and then remember where you were and what you were doing.

youdao

首先，不管你离开时是出于何种情况，如果你当算辞职的话，第一件必须做的事情是亲自告诉你的上司你要离职。

First things, regardless of the circumstances of your leaving, if you are about to resign, your first responsibility is to let your employer know that you are resigning.

youdao

你为什么要离开以前的工作呢？

I: Why did you leave your last position?

youdao

我记得你说过你要离开来着。

I thought you said you were going out.

youdao

我记得你说过你要离开来着。

I thought you said you were going out.

youdao