而如果你衡量消费力，世界将显得更平等。
And if you measure consumption, the world seems a more equal place.
如果你衡量这些品质-，让我们换种顺序。
But if you measure all of those things — Let's do it in a different order.
如果你衡量财富而不是收入的不平等性，全球现有格局就会有所改变。
If you measure inequality of wealth rather than income, the global pecking order changes.
人生目的能帮助你划分你该做和不该做的事，也成了你衡量取舍的准则。
Your purpose becomes the standard you use to evaluate which activities are essential and which aren't.
这有助于你衡量需求的稳定性，并从一开始就将注意力集中在更稳定的需求上，减少变化。
This helps you measure the stability of requirements and concentrate on more stable requirements first, inherently diminishing the amount of change.
你可以测量任何东西，但如果你衡量一切，并以“英雄分析”为目标，你可能会得到比答案更多的问题。
You can measure anything, but if you measure everything and aim for "heroic analytics," you are likely to end up with more questions than answers.
如果你的孩子不善长考试，那么就检查一下该学校的情境附加值分数，这能让你衡量孩子进步了多少(也可能是退步)。
If your child is less able, then it's worth checking the school's contextual value added score, which measures how much children improve (or don't).
你需要利用这些信息作为基准来衡量进展情况。
You'll need such information to use as a baseline for measuring progress.
这个表格将告诉你一些如何衡量外语能力级别的大致信息。
This table will give you some idea of how levels of ability in a foreign language can be measured.
教科书有一个附录，它是你应该掌握多少数学知识的合理衡量。
The textbook has an appendix, which is a reasonable measure of how much math you should know.
衡量学校好坏的重要标准是看“你是否会把自己的孩子送到那里？”
The acid test of a school is "would you send your own children there?"
最重要的一点是，智力是通过你解决复杂问题的能力来衡量的；一定的读写和计算能力；能快速解出抽象方程。
At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly.
你怎么能用英镑、先令和便士的价值来衡量个体的生命呢？
How can you put a value in pounds, shillings, and pence on an individual's life?
他们通过问这样的问题来衡量意义，如：“你觉得你的生活有方向感或意义感的频率有多高？”
They measured meaning by asking questions like "How often did you feel that your life has a sense of direction or meaning to it?"
衡量智力的一个更真实的指标是，你是否每天都过着高效、快乐的生活，并且每时每刻都过着这样的生活。
A truer indicator of intelligence is an effective, happy life lived each day and each present moment of every day.
如果你只衡量统计数据，你就忽略了人为因素。
If you only measure the statistics, you miss the human aspect.
当然，这取决于你如何衡量航天飞机。
作为一个这些服务的购买者，你不得不去衡量roi。
价值怎样衡量，你怎样根据它给需求设定优先级？
How do I measure it and how do you prioritize requirements by value?
具体化就是设定明确的目标，一个你可以衡量的目标。
Being specific means setting a concrete goal, one you can measure.
我不知道确切要求人们对他们的生活哪一方面，你可以衡量这些东西。
I don't know what is woolly about asking people about their lives; you can measure these things.
你该如何衡量社交媒体的效果呢？
How can you measure the effectiveness of social media efforts?
没有经过实践检验，你永远无法衡量一个人。
You never know the measure of a person until they are tested.
但是那并不代表实际结果。 确立的法律需要被执行，你才能衡量它的影响。
然后你要衡量自己的选择并决定自己的作为。
如果你只衡量财务业绩，那么你只可能在财务业绩方面得到提高。
If you measure only financial performance, then you can hope only for improvement in financial performance.
你在衡量他们的判断力。
你还应该衡量家人喜欢的膳食，确保他们的膳食也是健康的。
You should also evaluate your family's favorite meals to ensure that they are healthy.
你还应该衡量家人喜欢的膳食，确保他们的膳食也是健康的。
You should also evaluate your family's favorite meals to ensure that they are healthy.
应用推荐