要做云计算，你需要重写所有的代码，还要将自己绑定到某个合作伙伴上。
To do cloud computing you need to rewrite all your code and tie yourself to a vendor for life.
但是无论你计算自己的目标价还是使用我的，步骤上都是一样的。
But whether you accept my target or calculate your own, the steps are pretty much the same.
你听说企业正在切换到GoogleDocs？ 这是一个企业从自己的本地服务器切换到云计算服务的完美范例。
That’s a perfect example of companies switching from hosting their own local servers to using cloud computing instead.
理想状况，你应该计算你拥有的每只股票的你自己的目标价，而不是完全按照我的。
Ideally, you should be calculating your own target price for every stock you own, instead of just accepting mine.
例如，如果你想增加一些代码来监视什么方法被调用，它的参数以及它内部的算法和计算是怎样工作的，那么你就可以自己定制一个探针。
For example, if you wanted to add some code that monitored what method was being called, its parameters, and how an internal computation or algorithm is working, then you can define a custom probe.
如果你对云计算不感冒的话，你可以让它将你的书签密码保存在你自己的服务器上。
If you're not down with the cloud, you can even tell this extension to store your stuff on your own server.
如果你知道他会上网或者用纸计算一下自己的账务，那你就知道他很乐于管理自己的小金库。
Finding out if he does it by computer or on paper just tells you how he likes to organize his accounts.
你可以在某个适当的设施中运行自己的私有云，从而在进入公开的大型云计算环境之前，获得一定的安全保护。
You can run your private cloud in a co-location facility which will give you some of the protection of being in the larger, public cloud.
无论你是如何的才华横溢，也不管你从小就开始摆弄自己的电路板并不断在计算机科学中拿到A，现实世界的经验仍然是有用的。
No matter how brilliant you are, regardless of the fact that you were building your own circuit boards as a kid and made straight A’s in comp sci, real-world experience still counts.
你要按以色列人被数的，计算总数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有灾殃。
When you take a census of the Israelites to count them, each one must pay the Lord a ransom for his life at the time he is counted. Then on plague will come on them when you number them.
一旦你定下了目标——经过你自己的计算、修改或只是借鉴——你就该去实践一下了。
Once you have a target -- one that you've calculated yourself, modified or simply borrowed -- then you need to put it to work.
想像一下，你发现自己是一台肚子里尽是电板的大盒子，呆在一间永远也出不去的房间里，一天到晚被人指使做这做那，这足以激怒任何一部计算机。
Becoming aware that you're a large box full of wires in a room that you can never leave surrounded by creatures that give you annoying tasks is enough to make anyone switch off.
把你吃的每一口东西都记下来，然后计算自己的体重是不是会增加。
虽然不像ChromeOS，但是iPhone能运行自己的应用软件，这又说到了同一个问题：慢慢地，就大多数计算而言，你不需要用微软的操作系统。
While unlike Chrome OS, the iPhone can run native applications, it speaks to a similar point: Increasingly, for most of your computing, you don't need Windows.
同时，我还要敦促你确保自己拥有所有其他可以获得的合适工具，无论是最新版本的VisualStudio、功能强大的计算机还是免费的实用工具。
I also urge you to make sure you have all the other right tools available to you, whether it is newest version of Visual Studio, a powerful computer, or a free utility.
使用个人用计算机的下一步可能是你自己制作动画片。
The next step in personal computing will probably be do - it - yourself cartoons.
当你冥想时，你的大脑思维变得更秩序井然，而且更易清楚表达你自己，这都可以用脑动电流图(EEG)核磁共振成像(MRI)正电子发射计算机断层扫描(PET)等方法来扫描，看出你大脑的变化。
When you meditate, your brain becomes more ordered and coherent in ways that can be measured using EEGs, MRIs and PET scans.
你曾经计算过自己每秒钟能挣多少钱。
我们也提供了按次数计算的会员资格，这样你就可以完全灵活地计划你自己的时间表。
We offer a day by day membership which allows you to plan your schedule totally flexible.
你对一部计算机附加的每个装置可能需要它自己的IRQ端口。
Each device you attach to a computer may need its own IRQ port.
这些用户中的大部分都没有恶意，只是不满别人控制自己对计算机的使用——特别是如果你认为他们一无所知时。
Most of these users aren't malicious; they just resent having someone else in control of their computer use - especially if you treat them as if they don't know anything.
不过你将看见，在笔、纸和计算机的帮助下，设计者们不用离开地球大气层，在自己舒适的办公室里就可以办到这一切。
However, as we shall see, designers can do all this with the aid of a pen, paper and computer, from the comfort of their design office, without ever leaving Earth's atmosphere.
“你自己可以计算一下。”我说。
您可以设定自己的初始值为计算器，你可以使颜色匹配您的网站！
You can set your own initial values for the calculators and you can make the colors match your site!
你可以在家里用计算器算出自己的BMI。
与其计算自己拥有多少资产，还不如考虑你能获得的资产有多少。
Rather than thinking about what assets you own, consider what assets you can access.
我想目前我们最好的建议就是，每天强迫你自己离开计算机一小会儿，尝试回忆在真实的世界中和其他人交往的情景。
I think our best suggestion now is to force yourself to step outside the computer a little bit each day and try to remember what it's like to relate to others in the real world.
找工作实际上牵涉到对以下问题的细致考虑？计算你的财务负担和你的储蓄情况，审视自己的工作意愿，以及研究你的目标行业。
The work involves actually thinking through these issues? Calculating your financial obligations v. your reserves, examining your will, researching your target sectors.
找工作实际上牵涉到对以下问题的细致考虑？计算你的财务负担和你的储蓄情况，审视自己的工作意愿，以及研究你的目标行业。
The work involves actually thinking through these issues? Calculating your financial obligations v. your reserves, examining your will, researching your target sectors.
应用推荐