这将会激励你更快更有效地工作，因为你一天的工作将会以完成最简单的工作而结束。
It will motivate you to work faster since your day will be over once you have finished the final simple task.
你曾经的人际关系也许会转型，或者随着你寻求新的关系而结束。
Your old relationships may transform, or they may end while you seek out new ones.
而如果这是你第一份真正的爱情，在你不希望结束的时候，对方提出了分手，失恋的痛苦将难以承受。
But if it's your first real love and the relationship ends before you want it to, feelings of loss can seem overwhelming.
为什么你一直要埋头苦干而不想着怎么早日结束这过程？
Why would you want to keep doing it, instead of just completing the process?
假如你不把焦点放在最重要的事上，那么你经常会由于一整天都忙碌于其他的事情而到了一天结束时都还没有完成它们。
And if you don't focus on the most important things then they are often not done at the end of the day since you kept yourself busy with other things.
在上路前尽可能预约导游，而如果你打算乘马或者骆驼前行，那就要事先讨价还价，有时候在行程结束时还要再讨价还价一番。
Make sure you book a tour guide before you go and, if you decide on a horse or camel ride, haggle over price beforehand. You may also have to haggle as you try to get off the ride.
你会勉强接受这种不能令人满意的关系，而不是结束那种境况，认为这总比没有关系好——事实并非如此。
Instead of putting an end to the situation, you settle for the unsatisfactory relationship thinking that it's better than no relationship at all - which isn't true.
要想成功地上网冲浪而不浪费效率，你不仅需要带着目标开始冲浪——你还需要带着目标结束冲浪。
To successfully surf the web without wiping out, you need to not only start and and surf with purpose - you need to end the session with purpose too.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，只因你曾经拥有过。
筛选结束，我只能鼓励你来做项目，推荐人核实，还有其他你可能在和某个人花费几个小时之后太累而没法做的事情。
After the screening, I can only encourage you to do the projects, reference checks and other serious diligence you're probably too exhausted to do after spending all those hours with one person...
不要因为结束而哭泣。微笑吧，为你的曾经拥有。
如果不行，或者你的克制是以三天补偿性狂欢而结束的话，寻求帮助吧。
If you fail, or if your self-denial ends in a three-day catch-up orgy, seek help.
但如果这个方法让你退缩的话，你也可以选择另一种：快跑，而不是一个星期只在简单的跑步训练结束时快跑一下。
But if that's too intimidating, here's a simple alternative: Instead of running strides at the end of several easy runs a week, do a "fast-feet" drill.
如果你幸福的婚姻正因财务问题而走向毁灭，试试下面六种方法结束财务危机。
If your marital bliss is ruined by financial disagreements, use these six steps to stop fighting over money, once and for all.
你会显得紧张而慌乱，当你试图越过或结束某些事情时，这些动作会分散注意力。
You'll seem nervous and fidgeting can be a distracting when you try to get something across.
因为你还可能见到旧爱，所以千万不要用这么糟糕的方式来结束而让下次见面惨不忍睹。
Chances are, you will see your ex again, so make sure you don't end things on such bad terms that the next meeting will be unbearable.
如果你还处在准备阶段，你很难决定什么时候结束”准备“而进入“实施”阶段。
When you’re knee deep in preparation, it can be difficult to decide when to stop “preparing” and start the process of actually “doing”.
一个谢菲尔德市的女孩——当战争开始时她只有两岁,而战争结束时已经八岁了——还记得在她写给圣诞老人的信里请求得到“任何你能够匀出来的小东西。”
A Sheffield girl—two when the war began; eight when it finished—remembers asking in her letter to Santa Claus for “any little thing you can spare.”
“如果你的求职信结束语使用“良好祝愿”而不是“诚挚地”，那么不管你多么有经验我都不会雇佣你。”
And if you're going to end your cover letter with 'best wishes' instead of' sincerely, 'I don't care how experienced you are-you won't be working for me.
如果你也有过跑步的经历，你就很有可能会有属于自己的“被狗追赶的故事”(希望并不是以你被咬而结束)。
If you've been running for a while, you most likely have your own "chased by a dog" story. (Hopefully it didn't end with a bite.)
因为友谊是这样宝贵和重要，也正因为如此，结束它也只能用好的理由，而感觉上却是你要修复它。
Because friendship is so precious and pivotal, it's important it only be ended with good reason, and the feeling that you tried to fix it.
讲述者：这是你的生活，而一切在一分钟后就结束了。
Narrator: This is your life and it's ending one minute at a time.
事实上，你可能注意到其中一个例句是以句号而不是问号结束的。
In fact, you can see that one of the example questions ends in a period rather than a question mark.
而考试结束后，你不再使用这条神经“槽”，随着时间流逝，也逐渐地消失了。
The end of the test, you no longer use this neural "trough", over time, it gradually disappeared.
后来我的梦醒了，我的故事也到此结束。我意识到了我梦见的将来不属于我，而属于你。
There my dream ended, and my story as well, for it has been revealed to me that it is your future I dreamed of, not mine.
比如，如果一份仅从事了7个月时间的工作，因为与绩效无关的大规模裁员而被迫结束，你最好在简历中列出，没有必要隐瞒。
With, say, a 7-month job that ended due to a large-scale, non-performance layoff you are better off to list it than hide it.
在每一小时的结束而经过你评估它的有效性之后，想象一下你才刚在完全的无知当中(和之前刚过去的一小时相比)醒过来。
At the end of each hour after you have estimated its usefulness, imagine that you just woke up in the absolutely unknown in comparison to the previous one gone by.
在每一小时的结束而经过你评估它的有效性之后，想象一下你才刚在完全的无知当中(和之前刚过去的一小时相比)醒过来。
At the end of each hour after you have estimated its usefulness, imagine that you just woke up in the absolutely unknown in comparison to the previous one gone by.
应用推荐