巨富谬思“正在摧毁我们这些人的美国梦，超级富豪才不在意你呢。
The Super-Rich Delusion is destroying the American Dream for the rest of us. The Super Rich don’t care about you.
巨富谬思“正在摧毁我们这些人的美国梦，超级富豪才不在意你呢。
The Super-Rich Delusion is destroying the American Dream for the rest of us. The Super Rich don't care about you.
达尔文派认为，最关紧要的是自由的社会允许人们通过努力提高自己的社会地位，当然前提是你如果愿意这样做，此即美国梦。
What actually matters, Darwinism suggests, is that a free society allows people to rise through the hierarchy by their own efforts: the American dream, if you like.
你不能告诉几十万的美国人他们即使在没有现钱支付的情况下也能实现他们的美国梦——买房子，他们可以免去前两年的利息，但是，最终这些问题还是会找上门来。
You cannot tell tens of thousands of people that they can have the American dream - a home, for no money down and nothing to pay for two years - without that eventually catching up to you.
如果你通过房贷买了一套实际上买不起的房，你感觉你的收入足以实现美国梦。
If you can get a mortgage for a house you can't really afford, you'll feel like your income is adequate to attain the American Dream.
他的话让我想起美国最后的喜剧大师乔治·卡林的一句著名的妙语- - -“这就是所谓的美国梦，因为你要在睡梦中才会相信它！”
His words reminded me of a famous quip by George Carlin, the late, great American comedian - "it's called the American Dream because you have to be asleep to believe it."
对于一些人来说，类似GameSalad这样的应用程序提供了一种新版本的美国梦：一切皆有可能，你获得成功所需要的仅仅是你的想法。
For some, apps like GameSalad offer a new version of the American Dream, where anything is possible and all you need to succeed is a good idea.
你喜欢看《美国谍梦》，他喜欢看《纸牌屋》？
崔佛：你说得对。这就是美国梦的意义所在。
Trev: You've right. This is what the American Dream is all about.
你自己的美国梦取决于你特定的生活状况，你的喜好，以及你的财务状况。
Your own American dream depends on your particular life situation, your preferences, and your finances.
噢，根据土著美国人的传说，如果夜里你在床的上方放一个捕梦网，它会捕捉所有的梦…它只会让好梦留下。
Well, according to Native American legend, if you place a dream catcher over your bed at night, it catches all the bad dreams... And it lets in only the good ones.
可是我还是很喜欢你，我也曾经做过一个梦，梦想我们俩有一天去美国度假，可是，残酷的现实我总是要面对，希望你能理解。
But I still like you, I have dreamed a dream, we two have a day to American holiday, but, the cruel reality, I always want to face, I hope you can understand.
可是我还是很喜欢你，我也曾经做过一个梦，梦想我们俩有一天去美国度假，可是，残酷的现实我总是要面对，希望你能理解。
But I still like you, I have dreamed a dream, we two have a day to American holiday, but, the cruel reality, I always want to face, I hope you can understand.
应用推荐