你说得对,小蟋蟀,你说得太对了,我要记住你给我的教训。
You are right, little Cricket, you are more than right, and I shall remember the lesson you have taught me.
请把你的心给我,与我为伍,这个世界太残酷了,我有些害怕。
Please give me your heart, and I like this world is too cruel, I have some fear.
你能给我这么美好的假日,实在是想得太周到、太友善了。
It's very thoughtful and kind of you to offer me this lovely holiday.
杨先生,你特意来给我送行,真是太客气了。
这次得注意前排钮扣。你记得吗?上回你寄给我们的那批货,有些钮扣太松了。
Watch the front button this time. You remember? Some are too loose in the last lot you send us.
你给我寄来如此美丽而又珍奇的礼物,真是太慷慨了。
It was very generous of you to send me such a beautiful and fancy gift.
你真是太慷慨了,可以再给我一次机会。
你实在是太客气了,还写了一封感谢信给我。
尤其是,我们要感谢你们这些人提交了错误报告,或给我们反馈,在歌剧迷你论坛(以及对你的博客太)。
In particular, we'd like to thank those of you who submitted bug reports or gave us feedback in the Opera Mini Forums (and on your blogs too).
你给我带来了很多帮助,让我更好地面对一切,太。
你昨天借给我你的摩托车真是太慷慨了。
It was very generous of you to lend me your motorbike yesterday.
我想做你完美的女儿,我不想让你伤心,请不要对我太严格,给我一点空间可以吗?
I want to be your perfect daughter. I don't want to let you down. But, please, don't be so strict. Please, could you give me some break?
你知道我喜欢的食物,所以你给我的食物总是随时随地…和我吃,你给我的一切,这太糟糕了,因为我现在非常胖了。
You know I love foods, so you give me foods anytime anywhere always…and I eat everything you give me, it's so bad, because I bacame very fat now.
你知道我喜欢的食物,所以你给我的食物总是随时随地…和我吃,你给我的一切,这太糟糕了,因为我现在非常胖了。
You know I love foods, so you give me foods anytime anywhere always…and I eat everything you give me, it's so bad, because I bacame very fat now.
应用推荐