一旦你给我们机会成功，我们总会抓住一切可能性。
Once you give us a chance to succeed, we'll grab that opportunity.
你带走了我的一切希望，只给我留下了痛苦和没有希望的人生。
You took my hope away and left me a painful and hopeless life.
好，甜心，第一时间打电话给我，让我知道你一切都好。
OK, sweetheart. Call me first thing so I'll know you're all right.
你人那么好，又帖心，总愿意倾听我的一切问题并给我最合适的鼓励。
You're so nice, and sweet, and you listen to all my problems and respond with the appropriate compliments.
懒到发一份主题为“你愿意嫁给我吗”的求婚邮件就匆匆下线，你别以为加个可爱的亲吻笑脸就能一切搞定了。
Nothing says I'm too lazy to get offline like an E-mail with the subject line "will you marry me." And please don't think adding in a clever kissy smiley face will help matters at all.
两个周之后当一个朋友将“健康巧克力”介绍给我的的时候，这一切完全改变了。你可能会问，这不是矛盾的吗？
This all changed completely about two weeks ago when I was introduced by a friend to "healthy chocolate".
苔丝承认她受到母亲的制约:“你必须以在学校的好成绩给我争光，放下你一切其他的利益，否则，你不值得我爱。
Tess recognizes the bind her mother imposes: "You must shine for me in your achievements at school, and put aside all your other interests, or you will not be worthy of my love."
爱德华：你活着就是给我一切了。
你给我的人生方向，使你的一切那么清晰。
给我的一切，你不过是在敷衍。
他们答复耶肋米亚说：“愿上主在我们中间作真实和忠信的见证，如果我们不依照上主你的天主叫你传给我们的一切话去做。”
And they said to Jeremias: the Lord be witness between us of truth and faithfulness, if we do not according to every thing for which the Lord thy God shall send thee to us.
你方必须对因延迟交货而给我方造成的一切损失负责。
You must hold responsible for all the losses caused by the delay in delivery of the goods.
快乐与痛苦是自己选择的，上苍不会使我们快乐，给我们幸福，但你可以从快乐的角度看待一切。
Pleasure and pain their own choice, God will not make us happy and give us happiness, but you can look at everything from a happy perspective.
现在请把我们的“真我”披露给我们，告诉我们你所知道的关于生和死中间的一切。
Now therefore disclose us to ourselves, and tell us that has been shown you of that which is between birth and death.
我们想知道你方是否能给我们提供一份为此批货物投保一切险的保险单。
We wonder whether you may offer us an All policy for the consignment.
你不能给我所要的一切。
你赐给我们凡人的礼物，满足了我们的一切需要，尽管它们又丝毫不差地返还给你。
Thy gifts to us mortals fulfil all our needs and yet run back to thee undiminished.
我的心灵，我的一切，我都愿意让你带走，只求你给我留下一双眼睛，让我看到你。
My soul, all of mine, I would like to let you take away, only ask you to leave me a pair of eyes, let me see you.
古示人也来到，说，有信息报给我主我王。耶和华今日向一切兴起攻击你的人给你报仇了。
And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.
你方必须对因延迟交货而给我方造成的一切损失负责。
You must be held responsible for all the losses caused by the delay in delivery of the goods.
你赐给我们世人的礼物，满足了我们一切的需要，可是它们又毫未减少地返回到你那里。
Thy gifts to us mortals fulfil all our needs and yet run back to thee undiminished.
您将一切给我，你丢失你的生活是迷茫的。
戴夫：我真的搞迷糊了，吉娜。你能把这一切解释给我听吗？
Dave: I'm really confused, Zina. Will you explain all this to me?
既然你把我的胃口吊起来了，那我明年夏天的旅游计划就安排去尼罗河！谢谢你给我讲的一切。
That's my plan for next summer, now that you've whet my appetite! Thanks for.
既然你把我的胃口吊起来了，那我明年夏天的旅游计划就安排去尼罗河！谢谢你给我讲的一切。
That's my plan for next summer, now that you've whet my appetite! Thanks for.
应用推荐