你给他们一把枪，那就是祸端。
格雷厄姆教练知道，只有一种方法可以教会孩子如何让它变得更强：你给他们做不到的事情；他们努力练习，直到发现自己可以做到，而你只需要不断地重复。
Coach Graham knew there was really only one way to teach kids how to make it stronger: You give them something they can't do; they work hard until they find they can do it, and you just keep repeating.
如果你给他们机会，他们就会把你骗得一分不剩。
They'll diddle you out of your last penny if you give them the chance.
英国的警察从不收钱，如果你给他们钱，你就可以结束你的英国之旅，进监狱了。
The police in the UK never take money, and if you try to offer them some, you could end your holiday visiting British prison.
人们会帮助你，如果你给他们机会。
你给他们的信息越多，他们就越能帮助你。
The more information you give them, the more they’ll be able to help.
如果你给他们机会，人们实际上会很善良和乐于助人。
People are really kind and helpful if you give them a chance.
“你给他们留下了一个好印象，”埃米尔说。
注意我说的是如果你给他们提供某些好处。
Notice I said IF you provide them with value. It doesn’t mean
任何人都是会乐于帮助你的，只需你给他们一个机会。
Anybody is willing to help you if you just give them a chance.
如果你给他们开水、糖与藜麦粉混合的饮料，他们宁愿选择可口可乐。
If you give them boiled water, sugar and quinoa flour mixed into a drink, they prefer Coca-Cola.
“我不知道——你给他们送了东西！”她低声说，心里很感动。
'I didn't know - you ever sent them anything!' she murmured, much moved.
如果你给他们打电话的话，很多经理可能会觉得很烦，而有些却可能将这一举动视为主动。
Some managers may be annoyed if you call them, though others will see it as a sign of initiative.
以上是孩子最有必要重视的15件事情，这些事情的重要性远远超过你给他们的任何物质财富。
After all, if these 15 things are important enough for children to value... then they are 15 things we should value more than material possessions too.
如果你与内心真实的自己不一致，那么其他人会根据你给他们留下的印像对你帖上标签。
If you are inconsistent in your truth for you, then others are left to just tag you with what makes sense to them.
如果你以前曾遇见过某个人，记住他的名字和一个小细节，这将是你给他们的最好的礼物。
If you've met someone before, remembering their name and a detail about them will be the greatest gift you can give them.
你给他们一些他们知道的，给他们一些他们不知道的，再带回给他们一些他们知道的，带着他们旅行。
You are giving something they know, you give something they don't know, you bring back something they know, and you take them on the journey.
你给他们解释说，对美国而言，救助次贷要比以巨大的损失出售收回的房子要好，他们就开始向萨特利先生那样咆哮。
Try to explain why mortgage relief is better for America than foreclosing on homes that must be sold at a huge loss, and they start ranting like Mr. Santelli.
另一方面，如果他们让你给他们的植物浇水，否则他们就在外出度假的时候把电视机音量开到最大，这立刻就让你感到生气。
On the other hand if they ask you to water their plants otherwise they'll set their TV on full blast while they're on holiday, it immediately gets your hackles up.
选择3个你熟悉的人，首先问自己你从他们身上获得了什么，然后问自己你为他们付出了什么，最后问问自己你给他们带来过什么样的麻烦。
Choose someone you know, then first consider what you have received from them, second what you have given to them and thirdly what trouble you have caused them.
这是明摆着的，你不给他们足够的报酬，他们就走人。
It stands to reason that they'll leave if you don't pay them enough.
你可以给他们八十元或者八百元。
也许你可以试着给他们打个电话。
把他们关起来是不够的，你必须给他们治疗。
Locking them away is not sufficient, you have to give them treatment.
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
你当然可以通过直接给他们一笔捐赠来帮助他们。
你什么时候把钱还给他们？
你要把钱借给他们？你真是疯到家了。
You're lending them money? You must be out of your tiny mind!
你要把钱借给他们？你真是疯到家了。
You're lending them money? You must be out of your tiny mind!
应用推荐