你在她做可疑事情的时候突然出现，她是在试图把你卷进来，从而息事宁人。
You burst in on her doing something dubious and she is trying to neutralise it by involving you.
如果你一直等待的机遇突然出现的时候，你能否已经准备好了？
If the opportunity you've been waiting for suddenly appeared, would you be ready for it?
找一个笔记本，或者在你的电脑上建一个文件夹，存储那些突然出现的可怕想法——你将来也可记起。
Find a notebook, or create a document on your computer, to store any awesome ideas that crop up - you can always come back to them in the future.
有时你可能从突然出现的直觉中立即得到答案或者以后在梦中或醒着时得到答案。
Sometimes you might get your answer immediately as a sudden burst of intuition or you might get your answer later in your dreams or waking state.
意思是，如果你发现一个女孩突然跟你有一样的兴趣，她可能是为了有更多机会出现在你身边。
Meaning, if you notice that a gal Pal has suddenly picked up your hobbies, she may be doing so just for the opportunity to be around you more often.
所以，当那些负面情绪突然出现在你的脑海，告诉你自己做的不够好时，你应该有效地认识到它们并且用积极的情绪取代它们。
So when those negative thoughts telling you you're not good enough pop into your head, recognize them and replace them with positive ones.
你可能看过那些“找到你要找的人”或“找寻旧爱”的广告突然出现在你的网站或是社交网络的广告信息中。
You may have seen these "find who you're looking for" or "find your lost love" advertisements popping up on your home page or your Facebook feed.
而且你看，银屏上突然出现了一些阶级意识的东西。
And lo and behold, the screen suddenly bristles with something that looks like class consciousness.
跟他说你不想失去他，但你需要一个只是偶尔突然出现、会沉醉在山盟海誓和情感爱河里的男人。
Say you don't want to lose him but that you wanted a man who just popped in occasionally and who fainted at the words commitment and feelings.
比如，你可以想象，你的空调系统突然出现问题，这可能就要花掉你几千块钱。
For example, you can imagine that having a sudden and unexpected failure in your HVAC can run you several thousand dollars.
如果一个业绩一直都很优秀的成员突然间业绩下降了，这就表示着你需要对其中出现的一些问题进行说明。
If a consistently good producer is falling behind in the number or dollar value of sales being made, it may be a sign that there's something you need to address.
就好象你一辈子都在梦想着的姑娘，突然就出现在了你的面前。
Like if you'd dreamed of a certain girl all your life and all of a sudden there she was, in your Domain.
突然，你的爱人出现了问题。
如果你做出了所有的努力后，也没有留出关键性的人才，专家建议招聘经理和行政主管应该在公司内部协调横向调动以避免公司内部突然出现大的空缺。
If all efforts at keeping key team members fail, experts say hiring managers and HR executives should at least negotiate longer-term transitions to avoid immediate, gaping holes in the organization.
当你还在平台上时，会突然出现很多旋转的炸弹，你必须翻转平台来躲避这些炸弹。
Rolling bombs would suddenly start following the platform network and you had to flip the platforms — while you were still on them — to detonate the bombs in order to move forward.
在这种情况下，你可能会以为出入喀布尔大峡谷公路的司机会缓慢通行，一点点往前挪，并且尽量伸长他们的脖子，以确保下一个路口是否突然出现迎面而来的车子。
Under the circumstances, you might imagine that drivers in the Kabul Gorge would proceed slowly, crawling and craning their necks to guard against oncoming traffic whipping round the next curve.
如果你已故的亲戚突然出现在周日晚宴，而且对热乎的脑浆萌发出某种特殊的兴趣的时候。哪么整个人类世界都因为地狱人口过剩而需要招待这些不速之客了。
If a deceased relative of yours shows up for Sunday dinner hungry for warm brains, then the mortal world may be playing host to Hell's overflow population.
突然有一天，你发现身上会出现很多鼓起的小面团（肌肉），身体变得相当灵活，不过，这是下一章节中我们讨论的另一种身体状况了。
Suddenly you'll have tons of extra dough and you're being physically active, but that's another life hack we'll have to talk about in another chapter.
我有个不错的丈夫，我们过着很美满的生活。但我们还是难免出现相互疏远的时候，而在几天后又突然意识到：你那两天是怎么了？
I have a great husband and a great relationship but that's not to say we don't slowly drift apart, lose touch and "wake up" a few days later thinking "whoa where have you been?"
保利打了这么个比方：“如果你家院子里种植的果树突然出现在邻家院子里，对此你肯定不会置若罔闻的。”
"If you have fruit trees in your garden, and all of a sudden they move to your neighbor's garden, you can't do anything about it," Pauly said.
如果你突然收到一堆批评责备的电子邮件或提醒，说明你的工作可能出现危机了。
If you're suddenly getting a slew of critical feedback in emails or memos, it's a sign your job could be in jeopardy.
习惯了每天只能淡淡想你的日子，如果你突然再出现，反而有点不习惯。
Accustomed to every day can you would like to light the day, if you suddenly appear again, but a little habits.
只是因为现在你看事情比较客观并不意味当你的第六感突然出现时你应该对它置之不理。
And just because you are looking at things more objectively now does not mean you should tune out your sixth sense when it strikes you.
突然之间，你会看到在你一度感到无力的处境下出现了广阔范围的选择。
Suddenly, you'll see a wide range of choices and options available to you in situations where you once felt powerless.
你牵著小孩的手，沿著街道走下去，突然有只大狗出现在路上，小孩躲在你背后尖叫。
You walk down the street holding the child's hand, and suddenly there is a large dog in your path and the child cowers behind you.
你牵著小孩的手，沿著街道走下去，突然有只大狗出现在路上，小孩躲在你背后尖叫。
You walk down the street holding the child's hand, and suddenly there is a large dog in your path and the child cowers behind you.
应用推荐