我相信，你离开了我们，你是会后悔的。
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问，但坦率的说，一旦你离开了我们听力所能及的范围，我不在乎你选择如何回答他们。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
我们不埋怨你离开了她。
无论如何，她不会再来打搅你啦；也许我们离开了你，你就会安静些了。
However, she shall not disturb you again; and perhaps you'll get quieter when we leave you.
昨天我们看了大卫总是抱怨神离开了他，其实神只是表面上离开了他；但实际上，神没有真的离开过大卫，就像神永远不会离开你一样。
Yesterday we saw that David frequently complained of God's apparent absence; but, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.
我们交流的方式已经发生了变化，你的家庭不能活在离开了科技的泡沫里。
"The way we communicate is changing and your family can't live in a bubble and ignore technology, " she says.
“我们告诉消费者可以选择喜欢的选项，消费者也信任我们，”Mulally解释道，“接着你选了4个要求，我们带您离开了工厂，你会认为我们会怎么做？”
"We tell the customer that you could choose the options you want, and you believed us," Mulally explains.
那是我们唯一从窗户下去的办法。你不认为森林女神离开了，是吗？
And it was our only way down from the window. You don't think Dryads exist, do you?
你知道的，在中国，我们通常要等到客人离开了才拆开礼物的。
You know in China we usually don't open presents until the guests leave.
如果你已离开了大公教会，我们邀请你再看一眼。
If you've been away from the Catholic Church, we invite you to take another look.
如果你看到有员工因为种种原因离开了我，我想那也是很正常的事情，我们必须要理解，每个人都有属于他自己的未来。
It is very natural for a member to leave a team, for a good reason. We should understand that everybody has the right to decide his or her own future.
你的意思是我们要离开了？
我们还没来得及记下你的名字你就匆匆地离开了。前后只差一分钟的时间。
You left so fast that we did not get a chance to take down your name.
你的生命正年轻，你的路还很漫长，你饮尽我们给你的爱，就转身离开了我们。
Young is your life, your path long, and you drink the love we bring you at one draught and turn and run.
你告诉我一个道理：我们可以在一分钟内做很多事情，”年轻人满意地离开了。
You tell me a truth: We can do many things in a minute. " The young man left with satisfaction."
我们离开之前你打开了吗？
你静静地离开了你的同事，把忧伤和和思念留给了我们。
You left your colleagues quietly, leaving sorrow and memories to us.
如果有一天你也离开了这个我们相遇的城市，请不要换手机号，这是我唯一可以听到你声音的方式；
If one day u leave this city we met , Please dont change your number. that's the only way i can hear your voice when i miss u;
当他离开了，其他的青蛙问，“你听到我们呢？”
你也知道，邹成辞退了他律师的工作，我也离开了迪卡侬，其实都是为了同一个原因-我们要做真正热爱的事业，并和大家分享我们对自行车运动的激情。
Chain quit his job as a lawyer and I left Decathlon, all for one reason - we want to do what we really love to and share the passion with others.
但是事实是你很久以前离开了我，只是不敢告诉我，在那个美丽的夜晚，望着湖水，模糊的意识里，你说，我们的故事已经结束。
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: Our story is ending.
我们离开了你一段时间，但这些男士持续表现的很杰出当你不在的时候，我很高兴这个无线上网又恢复了。
We lost you for a while, but these gentlemen carried on exceptionally well during your absence, I'm glad the Wi-Fi is working again.
我知道我们已经建立了内部联络渠道，通过你和R先生之手事情本来办得很顺利，但是你离开了医院必定会让这件事节外生枝。
I am aware that we have established our internal channel of communications which is everything goes through Mr R and you, but your discharge from hospital must make this an exceptional case.
我知道我们已经建立了内部联络渠道，通过你和R先生之手事情本来办得很顺利，但是你离开了医院必定会让这件事节外生枝。
I am aware that we have established our internal channel of communications which is everything goes through Mr R and you, but your discharge from hospital must make this an exceptional case.
应用推荐