“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
你写的是你祖母的钢琴音乐会，这很有趣。
It's interesting that you are writing about your grandmother's piano concert.
你祖母一定是一位强人！
你多长时间拜访你祖母一次？
你祖母的爱好是什么？他喜欢做衣服。
菲比，你祖母是不是说你应该一个人住这里？
Is your grandmother maybe saying that you should live here alone ?
你祖母每晚看电视吗？
这是你祖母的主意！
这包是你祖母给的？
自制三明治，自带水，偷你祖母的烧瓶来煮课上咖啡。
Make your own sandwiches, refill your water or juice bottle, nick your granny's flask and make your own coffee for lectures.
他说：“你会在你祖母葬礼上为了开开玩笑而扔你死去的祖母吗？”
"Do you throw your dead grandmother around for a joke at her funeral?" he said.
要是你祖母听到你那样咒人的话，我相信她在九泉之下也不得安宁的。
If your grandmother heard you swearing like that, I'm sure she would turn in her grave.
——即便你就是爱死抽烟了，并且你祖母也抽、还活了100岁，你也得戒。
Even if you love it and your grandma smoked and lived to 100, you have to stop.
你祖母总是说如果有人给你买戒指，戒指会为你带好运，如果你买给你自己，它会带来坏运。
Your grandmother always said the ring brings you good luck if someone buys it for you and bad luck if you buy it for yourself.
不管你是想去你祖母的老屋还是想去周游世界，一个关于旅游的话题总能迸发出更多话题的火花。
Whether you want to travel to your grandmother's house or you want to go on a cruise around the world, a discussion about travel can spark a lot of new conversation.
可首先，不要放弃老朋友的帮助——我指的是那些老太太——你祖母明戈特，韦兰太太，范德卢顿太太。
But just at first don't let go of your old friends' hands: I mean the older women, your Granny Mingott, Mrs. Welland, Mrs. Van der Luyden.
假如你是一个生活在这个石屎时代，你应该要知道纤维这种东西已经不再只是你祖母那代的谷物早餐了。
In case you've been living under a rock, you need to know that Fiber One is no longer your grandma's breakfast cereal.
首相：很好，你很容易说话。你还有国事访问留下，左边，右边，中间。你祖母还记得明年春天去访问危地马拉吗？
Cameron: Well, you're a fine one to talk. You were handing out state visits left, right and centre. Does your grandmother know she's visiting Guatemala next spring?
网页上写道：“你可以推选自己的网站，前客户的网站，或是你祖母养老院的网站，因为每次你去探望她都要被那个难看的网站打击一次。
The site says: 'You can submit your own website, a website of your ex-client or the page of the rest home from your grandma who slaps you every time you visit her.
尽管现如今食用松鼠已经不再那么流行但是如果你打开老版的《烹饪的乐趣》或是你祖母的食谱箱子，你一定能找到烹饪松鼠的食谱和小窍门。
While it may have fallen out of modern favor, if you crack open older editions of the Joy of cooking or your grandmother's recipe stash, you're sure to find recipes and tips for cooking with squirrel.
你的祖母无法阻止自己烦人、好抱怨和孤独的特点。
Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy, and lonely.
如果你的祖母说她能感觉到暴风雨就要来了，不要嘲笑她。
Don't laugh at your grandmother if she says she can feel a storm coming.
他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。
He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.
你为什么要离开你亲爱的祖母呢？
我猜，你的祖母对你是不是不太好？
你的祖母正在房间里睡觉。
我想她是你的祖母西尔维娅。
经过仔细的检查，一位著名的医生告诉我的祖母：“你的心脏病病情严重，你应该接受手术。”
After a careful examination, a famous doctor told my grandmother, "You have such a serious heart condition that you should have an operation."
经过仔细的检查，一位著名的医生告诉我的祖母：“你的心脏病病情严重，你应该接受手术。”
After a careful examination, a famous doctor told my grandmother, "You have such a serious heart condition that you should have an operation."
应用推荐