另一方面，像马尼拉麻这样的植物产品，你可以连续好几个礼拜拖着它们穿过海洋。
On the other hand, plant products like Manila hemp, you can drag through the ocean for weeks on end.
你多久去教堂做一次礼拜？
如果你不能来上课，联系你们的助教、背诵课的老师，你可以在测试后那个礼拜内找时间补回来。
If you don't make it to class, contact your TA, your recitation instructor, and you can take makeup within a week of the time of the original test.
然后一个礼拜选一天做为你的长跑日。
你一个礼拜至少要洗一次才行。
你觉得上个礼拜我们一起买的那个棕色包怎么样啊？
她能告诉你第一支山茱萸花开，点亮山脊是在哪个礼拜，还有黑莓什么时候可以采摘。
She could tell you to the week when the first dogwood blossom would brighten the ridge, the first blackberry darken enough to harvest.
你治疗他们好多年都没治好，我用了一个礼拜就把他们都治好了。
Well, you've been treating them for years, but I cured them both in a week.
这礼拜的事故原因是固定你的雨刷架和橡胶刀锋的那个小小的塑料片。
This week, it's the little plastic clip that holds the rubber blade on your windshield wipers.
你认为下个礼拜会下雪吗？
明白了。你觉得上个礼拜我们一起买的那个棕色包怎么样啊？
如果熬过了这个礼拜，发现这对你的生活有益，那就去除那个消息来源。
If you have made it through the week and find it's made an improvement on your life then unplug from that news source.
你一个礼拜至少要洗一次才行。
在最后两个礼拜，那将会是铺天盖地的广告宣传，诱导你去支持或反对某些人。
The last two weeks will be wall-to-wall commercials that will provoke, encourage or discourage you to vote for or against somebody.
而且你做这礼拜的作业也更为容易？
I wonder why it was easier for you to do your homework this week?
多惊悚啊，你不过出门了一礼拜，等你回家时一幢楼就赫然竖在那儿了。
That "s kinda of scary, you could" ve gone away for a week, and when you "ve come home a building has suddenly appeared."
Kindle的电子墨水屏幕只是在翻页的时候才会耗电。如果把无线网络关掉的话你一个礼拜都不须充电。
The Kindle’s E Ink screen consumes power only when the page is turned; turn off the wireless and you can go for a week without plugging it in.
一个礼拜去健身房3天作同样训练可能让你觉得无聊。
Heading to the gym five days a week for the same workout could be boring you.
经由这样的计划，你一个礼拜会有2天来休息复原。
With this plan, you will have two days off per week for rest and recovery.
大概需要4到6个礼拜形成一种习惯，然后这需要毅力使你的新跑步习惯固定。
It can take about four to six weeks to develop a habit, so it does take some perseverance to make your new running habit stick.
然而，如果你转而做一些对你的工作和生活有长远影响的事务，一个礼拜就能发挥很大的作用。
But if you choose something that has long-term impact on your work and your life, it will matter in a week.
因此，如果你正在为自己不参加教堂礼拜甚或追随上帝而找借口，那你其实一点借口都没有。
So, if you are excusing yourself from church attendance and even pursuing the things of God themselves, you really have no excuse.
在现代英语里，它是指礼拜仪式，礼拜仪式就是指你所要做的例规。
In modern English it refers to worship services, so the liturgy of a worship service is what you do.
为期一整个礼拜的旅程中，你只会经过一个村庄。
你向上帝表达爱的行为被称之为做礼拜。
跑步不是，像平常所见，仅仅是关乎你在最后一场比赛做的，或者你上个礼拜跑了多少哩数。
Running is not, as it so often seems, only about what you did in your last race or about how many miles you ran last week.
如果需要的话，你可以在跑步机上跑步。但如果可以的话，最好一个礼拜可以在户外跑一两天。
You can do these runs on a treadmill if necessary, but it would be ideal if you could run outdoors one or two days a week.
当工作人员告诉你，食堂停止服务的时候，意味着，你最好赶紧去礼拜堂。
When the staff tells you they've stopped serving, it means you better hustle to chapel.
当工作人员告诉你，食堂停止服务的时候，意味着，你最好赶紧去礼拜堂。
When the staff tells you they've stopped serving, it means you better hustle to chapel.
应用推荐