这个是没有借口的，你真的找不到理由为什么一个人会那样去背叛他们的情人，但人们确实是这样做了。
There's no excuse for this, there's really no reason why a person should betray their love's trust like that, but people do.
“如果真是这样的话”看门人回答道，“我很抱歉伤害了你的感情，但你所说的对我而言确实是个新闻。”
"As to that," said the janitor, "I am sorry to hurt your feelings, but what you're saying is news to me."
如果你设想，我们确实是这样认为的，这些运作需要保障人们的声明，那么你就不得不接受这样那样的妥协以保持援助的畅通。
If you assume, and we do, that these operations are necessary to keep people alive, then you have to accept those kinds of compromises in order to keep the aid flowing.
起初，我从没想过你确实是这样做的。
所有的国家队主教练也有他们的工作要做，我们对此很支持，特别是到了像欧锦赛啊世界杯啊这样的重要比赛的时候，你确实是很需要他们来为国效力的。
All the international managers have their jobs to do and we support that, particularly when it comes to the issues of competitive games such as the European Championship or the World Cup.
如果你确实是喜欢做这样的事情但总是忘记的话，可以在日历上标识下或者定个闹铃。
If you’d love to but can never remember set up a reminder in your calendar or set a timer for an hour.
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer." I am happy to work for this company.
不管你曾经以为你是什么样的人或者以为你不得不去做怎样的人，即使过去确实是这样，这些都将无法反应现实中的你。
Whoever you once thought you were or thought you had to be may no longer reflect reality, if it ever did.
在这里你会看到停车场上挤满了旅游大巴，导游们戴着跟服饰搭配的草帽，对着手提式扩音器大吼大叫，不过你可千万不要被这样的场景给吓跑了啊，槟榔园确实是个很值得一游的民俗文化主题公园。
Don't be put off by the parking lot full of tour buses and the guides in matching straw hats bellowing into bullhorns. Bing Lang Yuan is a worthwhile theme park of indigenous folkways.
确实是这样推导的，如果你不确定的话，就照着这样写好了。
It's exactly this derivation. So, if you are not sure, then just reproduce this calculation.
确实是。不过，任何企业家都会告诉你，弄明白如何利用Dropbox这样的成功，这样的“问题”可谓求之不得。
But as any entrepreneur will tell you, figuring out how to capitalize on success like Dropbox's is the best kind of problem to have.
所以如果你搜索巴黎，搜索引擎会首先提供给你去巴黎旅行的信息，而不是帕丽斯·希尔顿的每日恶作剧，至少根据首页上CrankyCEO的视频确实是这样。
So, if searching for Paris, results should show information about traveling to the city rather than Paris Hilton's daily shenanigans, at least according to Cranky's CEO video on the homepage.
“如果确实是这样的话，那么你能够把太阳能的组成部分纳入，然后把它和分馏出来哦氪气混合，然后就可以获得现在大气层中的各项组成成分。”Pepin这样解释道。
"It so happens that if you bring a solar component in and mix it with that fractionated krypton, you get the present atmospheric composition," Pepin explains.
确实是这样。另一点是我们必须考虑怎样增加客户的点击率。你对此有何想法？
Exactly. Another thing we have to consider is how to increase hits from customers. Do you have any idea on that?
你在梦中确实是这样，但这是你的脑中非常真实的化学路径所描绘出来的；你还是得回到你单调乏味和隐含着痛苦的日常生活中！
You do in dreams, but this is painted by very real chemical pathways in your brain, and alas, you must wake up to your daily life with all its drudgery and potential pain!
如果你的自我认知是你是因太懒惰、太忙、太卑微、太不专心、太消沉、太依赖别人，太这太那而不能做成大事，那么你是对的，你确实是这样；
If your self-perception is that you're too lazy, too busy, too unworthy, too unfocused, too depressed, too dependent on others, too anything to accomplish great things, then you're right.
我认为你确实是需要考虑考虑，这确实是个很严肃的问题，如果我是你的话也会这样的。
This is a serious issue. If I were you I would think about it carefully, too.
只有当你观察整个结构时，你才会看到它是宏伟的，且它确实是这样。
It is only when you look at the whole structure that you see that it is magnificent, and it truly is.
不过记得要确保你的网站确实是很容易使用，然后才作出了这样的宣传。
Just make sure your website is in fact easy to use before making this claim.
唯一能够提升进化的方法就是达到你需要消灭的敌人的指定数额，这样的话你就必须灵活迅速地躲避并干扰你的敌人，但这也确实是一项非常具有挑战性的任务。
The only way to progress is to fulfill your kill quota, so you have to aggressively dodge and swerve around your foes, which is very challenging indeed.
我也是这个意思，确实是这样。上帝啊，你知道的，有那么多的事情要做。
Me too, exactly. God, ur, you know, there are so many things to do and...
简：确实是这样的，但是你做的工作是独一无二的！
仁波切：你可能不了解自己是在这么做，但确实是这样——摧毁一切：你的认同、一切。
DZONGSAR: you may not realize that's what you're doing, but that's the idea-to dismantle everything: your identity, everything.
如果你这样问我，我肯定回答这是确实是困难的，将来的事没有人能肯定。
If you ask me this way, I must reply that it's difficult because there is nothing guaranteed.
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer. I am happy to work for this company."
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer. I am happy to work for this company."
应用推荐