你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
好了，你瞧，你真的不该有那种感觉。
就这样，你瞧：这就是整个事件的起因。
你瞧，那一击也许要了他的命！
哈克，你瞧；这是村庄里最隐蔽的地方。
你瞧，我全听见了——每一个字都听见了。
你瞧，我们都能从这些职业运动员身上学到东西！
You see, we can all learn something from these pro athletes!
你瞧，我想学哲学而不是英语，但我父母不让我学哲学。
You see, I want to do philosophy rather than English, but my parents took me out of it.
你瞧，手写迫使你以一种更亲身参与的方式投入到你的学习中。
You see, writing by hand forces you to actually engage with what you're learning in a more physical way.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
你瞧，这么晚了，妈妈又该唠叨了！
你瞧，生活成为一个接一个的庆祝。
你瞧屋子那边那个衣着很讲究的人。
你瞧，浪费食物就等于浪费能源。
所以你瞧，你是很幸福的。
你瞧，过去石油公司常常采用垂直钻探。
You see, companies used to drill for oil by going straight down.
所以，你瞧，不只是恋爱。
汤姆：你瞧那边，凯特。
你瞧，午餐时间多有趣！
你瞧，我昨天出城是出短差——噢，哈里！
You see, I went out of town yesterday on a short business trip. Oh, Harry!
可是你瞧，不需要再说什么了，再不需要了？
但是，你瞧！
你瞧，他是只‘猪’！
你瞧，他是只‘猪’！
应用推荐