你瞒我瞒，大家是否都瞒着同样一句话？
You deceive, I deceive, whether we are without the knowledge of the same sentence?
你不必瞒我。我知道是怎么回事。
不瞒你说我还担心你们爸爸，要对付你们几个小魔头。
And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
我不瞒你，我对于我们的见面非常失望，不过除了对你，我不会跟别人说的：可也不是因为我怕希刺克厉夫先生。
And I won't conceal that I have been sadly disappointed with our meeting; though I'll mention it to nobody but you: not that I stand in awe of Mr Heathcliff. '.
不瞒你说，那段日子，我真怕自己得了脑溢血。
Don't deceive you said, those days I was afraid he had cerebral haemorrhage.
不瞒你说，我跟鲍勃。托马斯约好了一起吃午饭。
Well, as a matter of fact, I've got a lunch date with Bob Thomas.
不瞒你说，我可不知道应当怎么说。
Mary wished to say something very sensible, but knew not how.
你知道吗，最有意思的是，我本来打算帮莉莉保守她的秘密的。你把我爸爸纵火的事瞒下来了。
You know, the funny thing is, I was going to keep Lily's secret. You buried the arson story on my dad.
不瞒你说，那一刻，我真希望我是在加拿大。
And I can tell you at that point I wished I was back in Canada.
而，我不瞒你说，我也需要你。
那国旗护卫队的气派就让我佩服，不瞒你说，在学校里，我也是一名国旗护卫队的成员呢！
The national flag guards air let I admire, to tell you the truth, at school, I am also a member of the national flag guards!
不瞒你说，我什么也没听见。
不瞒你说，我的确认为他们有所差别，极大的差别，本质上的差别，可以说是智力上的差别。
I confess that I do think there is a disparity, too great a disparity, and in a point no less essential than mind.
不瞒你说，这个星期五我就得把在大会宣读的报告交上去了。
This Friday, in fact, I'll be submitting a report to be read at the conference.
不瞒你说，这个星期五我就得把在大会宣读的报告交上去了。
This Friday, in fact, I'll be submitting a report to be read at the conference.
应用推荐