我愿把这些信借给你，但只准你一个人看。
你看没看出他俩是一家人，长得像？
你看，我们是文明的生意人。
如果你看进他人的眼睛，知道神在那里，你将看见神。否则，你只会看到另一个人，甚或只是一个恶棍。
If you look into the eyes of another and know that God is there, you will see God there.
通常，得到一个确定的数字是很困难的，因此你可以用粗略的标准，看多少人碰到过这些症状。
Often, it is difficult to get concrete Numbers, so you may have to look at rough criteria like how many people mention the symptom.
你看，你所做的都是我们大部分人很少做的。
你看，那些指责之所以存在，是有些人有指责别人的需要。
You see, these accusations exist for the sake of those who feel the need to accuse.
你不必经历创伤后压力症而受伤——对于有些人来说，简单地看一个创伤的事件或受到威胁与巨大的身体伤害足以引发它。
You don't have to be hurt to experience PTSD - for some people, simply watching a traumatic event or being threatened with great physical harm is enough to trigger it.
正如我所说，你可以看一眼一个人，而那一刻是永恒的，它是最深层的触动，我相信这是我俩共同享有的，莱纳德和我。
As I say, you can glance at a person and that moment is eternal and it’s the deepest of touches and that’s what we’d shared, Leonard and I, I believe.
但是，你看，他们是你的关注，因为在这种文化中，当人真的生病时，大家都告诉他们同样的事情：“你最好去看医生”。
But, you see, they areyour concern, because in this culture, when anybody gets really sick, everybodytells them the same thing: “You better see a doctor.
它常常会让人决定你的简历是否值得看，所以花费适量时间炮制一份好的求职信是极其重要的。
It will often determine if your resumé even gets looked at, so it is vitally important that you put proper time into crafting a good one.
如果你在小地方学得好，专注于班级规模，例如班级的平均人数或者在20人以下班级的百分比，或者看师生比例。
If you learn best in small Settings, focus on measures of class size, such as average class size or percentage of classes with enrollment below 20, or on student-faculty ratio.
特劳纳说：“如果只看新闻，你会认为这些人真是无药可救了。”
"If you just read the press, you would think that these guys are a disaster," says Trauner.
看一集让人感到愉快的“星光俏佳人”，让你的心灵得到一点休息，一直是我在书里推崇的。
Having something like a comforting episode of The Golden Girls to give your mind a rest is always a good thing in my book.
你看，我们也像希腊人和罗马人—样也把名人头像放到了我们的货币上。
You see, we're like the Greeks and Romans when we put pictures of famous men on our money, too.
位于波士顿的美国东北大学的一组研究人员正致力于开发出一种“大脑-机器人接口”，这个设备可以让你通过看计算机屏幕的特定区域来控制机器人的行动。
A team of researchers at Northeastern University in Boston is working on a brain-robot interface that lets you command a robot by looking at specific regions on a computer screen.
只要你往一个人的卧室或者办公室里扫一眼，你就会发现一个人的一些性格特点，同样，看一眼他收集的音乐也能如此。
Just as a glimpse inside a bedroom or office provides clues about someone's character, so too can a peek at his music collection.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening tostrange music. Then one day, you will find that the things you try hardto forget are already gone.
年轻人:你看，这有本杂志，告诉你如何让你看上去年轻5岁。
Young: Look! Here is a magazine telling the secret of taking 5 years off your face.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange sceneryand listeningto strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
它是你把另一个人的幸福看的和自己甚至是比自己的幸福更重要，是你所做的一切都是为了让他或她高兴快乐。
It's valuing someone else's happiness as much as, if not above, your own, and doing something merely to make that person happy.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
Oneis always on a strange road, watching strange scenery and listening tostrange music. Then one day, you will find that the things you try hardto forget are already gone.
透过窗子，你可以看 见底特律的市中心——空无一人的旅馆、百货商场和废弃的机修车间。
The view from the windows was of downtown Detroit—empty hotels and department stores, abandoned machine shops.
如果我告诉你，我只用了40秒钟就完成了这六幅“图”，而且让人一看就明白全部的含义，你相信吗？
What if I said I drew all six so that everyone who saw them could understand what I was drawing in the matter of 40 seconds? How do you think I did it?
但是当你看证据的时候，就会觉得不需要多少信仰你就会相信人是有来生的。
But by the time you look at [the] evidence, the amount of faith you need to have [to believe in] life after death is substantially reduced.
你看，我没胳膊，所以我不会打你的，而我又没有腿，所以我不会一人跑丢下你的。
As you can see, I have no arms so I can't beat you, and I have no legs so I can't run away from you.
你看，我没胳膊，所以我不会打你的，而我又没有腿，所以我不会一人跑丢下你的。
As you can see, I have no arms so I can't beat you, and I have no legs so I can't run away from you.
应用推荐