你大老远赶来看我，真是太体贴了。

It's awfully nice of you to come all this way to see me.

《柯林斯英汉双解大词典》

好啦，现在看我这儿；你把嘴唇撮得太厉害了。

Now, look here; you screw up your lips too harshly.

youdao

要不是怕太怪的话，罛我真想给你发一张我的照片：好让你看看我充满感激的脸。

If it wasn't weird, I would have sent you a picture of myself. Because I look totally grateful.

youdao

当我们来到北京时，这里的人看我们就像看到摇滚巨星一样，有这么多人支持你真太让人难以置信了。

The people in Beijing treated us like rock stars when we came to town. There was so many people there to support us it was incredible.

youdao

要不是怕太怪的话，我真想给你发一张我的照片：好让你看看我充满感激的脸。

If it wasn't weird, I would have sent you a picture of myself. Because I look totally grateful.

youdao

要不是怕太怪的话，我真想给你发一张我的照片：好让你看看我充满感激的脸。

If it wasn't weird, I would have sent you a picture of myself. Because I look totally grateful.

youdao